Les Girard ont très aimé leurs visites avec Míriam et moi.

Avec moi, au marché de la Boqueria.

Le mois dernier la famille Girard a visité Barcelone. Je suis allée les rencontrer à l'hotel et on a eu une très belle visite de Barcelone ensemble. Puis le lendemain, Míriam les a amenés dans un tour à tapas.

Voici la traduction de la lettre qu'ils nous ont envoyés, avec quelques photos (pour l'originel en anglais, clicquez ici):

Notre famille et moi nous voulons vous remercier; vous êtes des guides vraiement spéciales avec des riches connaîssances de la culture et l'histoire de Barcelone. Nous avons eu deux merveilleuses journées avec vous et je suis très content de vous avoir rencontrées. Votre merveilleuse énergie et votre don pour remplir la ville de vie, et votre générosité, vous donnez à chaque voyageur une expérience mémorable de Barcelone. Personellement je me rappelle beaucoup du tour à tapas, la meilleure expérience de nos vacances. Je vous recomenderai vivement! -- John Girard

Avec Míriam, avant de commencer le tour à tapas.

Lettre des David

En fin Mai, les David et leurs amis Patti et Tony ont visité Barcelone et on a organisé une visite de la ville et une excursion à Montserrat.
Malheuresement, le premier jour Judy a souffert une forte déhidratation et il a du courir chez le medecin, mais j'ai continué avec Patti et Tony. Heureusement qu'elle était mieux le lendemain et nous avons beaucoup jouit de notre visite à Montserrat. La photo a été prise au lobby de leur hotel.
Pour l'originel en anglais, cliquez ici.

Chère Marta:

On s'est tellement amusés à Barcelone. Après sis semaines, ta belle ville a été le meilleur de notre voyage. Excuse-moi le petit voyage à l'hopital. Nous ne voyagerons jamais plus sans avoir assez d'eau! Merci beaucoup pour ton bon guidage! Patti et Tony disent que tu les as sauvés des gitanes sur Las Ramblas! Voici une photo pour toi. J'espère te revoir un jour.

Judy David

p.s. Le Hilton a été l'un des meilleurs hotels de notre voyage! Tu peux bien le reccomender. Les employés étaient superbes!

Excursion des Cantrell au Penedès, pays du vin

La famille Cantrell et venue à Barcelone avec l'entreprise où le papa travaille, et ils ont décidé de prendre un tour privé pour visiter le Penedès, un des Pays du Vin à côté de Barcelone. Comme ils y étaient très intéressés, on a décidé d'organiser une excursion de 6h (un peu plus long de mon excursion de démie-journée lors de laquelle on visite un seul cellier), afin de pouvoir en visiter 2.

D'abord nous sommes allés à Gramona, un très beau cellier familiale spécialisé en Cava, le scumeux catalan. Leur cellier est très ancient, et on s'est ressenti comme si on été de retour au XIXème siècle. On a aussi eu la chance de voir un de leurs employés dégorger une bouteille à la façon traditionnelle. Pour en voir une vidéo que j'avais prise lors d'une autre excursion, clicquez ici. Ils nous ont aussi amenés dans leurs vignobles aux allentours du village et dans leur nouveau cellier moderne.

Puis nous sommes allés à Albet i Noya, des pioniers dans la production de vin bio en Espagne. C'était un beau contraste avec Gramona, car ils ne font pas tellement du cava (et le procédé pour chaque produit est différent), et aussi parce que Gramona se trouve dans un village tandis qu'Albet i Noya est une ancienne ferme au millieu de la campagne. On a aussi appris sur la production bio, et sur le projet des propriétaires pour réccupérer des ceps locaux anciens.

En plus on a goûté des très bons vins dans les deux celliers!

La photo a été prise à Albet i Noya. Désolée de sa qualité: je n'avais que mon portable, et en plus il n'y avait pas trop de lumière.

Nouvelle boutique de vins kosher au Call

Le Call ou quartier juif médieval est en train de regagner petit à petit son athmosphère juive. Une nouvelle boutique de vins kosher vient d'ouvrir sur la rue Sant Honorat numéro 9.

Et pour des aliments kosher il vous faudra aller dans la zone haute de la ville. Une belle occasion d'explorer la vraie vie des locaux!

Les nuits à la Casa Batlló!

À ne pas râter!
Jeudis et Vendredis de juillet et août, de 21 à 24h
(dernière entrée à 23h)
25 euros

Lettre de Jenn Yunger

In June I gave a tour to Jenn Yunger and Roman Smukler, and I wanted to share the letter she has sent me now. I feel so proud and happy!
En juin j'ai donné un tour à Jenn Yunger et Roman Smukler. Je veux partager avec vous la lettre qu'elle vient de m'envoyer. Je'n suis tellement contente!
(Pour l'originel en anglais, ici)

Hola Marta!

J'espère que tout va bien!

Je voulais seulement profiter pour te remercier de nous avoir faits tomber amoureux de Barcelone! Malgré le temps limité qu'on avait, nous avons l'impression d'avoir découvert la ville depuis une perspective intime. Dans seulement quatre heures nous avons appris tellement de choses sur son histoire, traditions et culture. De notre voyage de 10 jours, les quatre heures de ton tour sont étées les plus mémorables. Nous avons suivi tes recomendations et nous avons mangé les meilleures Tapas, et nous avons même trouvé la boutique d'épées (l'épée pende déjà orgulleusement sur notre mur). Merci beaucoup pour ton tour!
Jenn et Roman

Je suis sur une vidéo d'Ourexplorer.com

Afin de donner à connaître mes services, j'ai des profils dans plusieurs listes de guides en ligne.
L'un d'eux, Ourexplorer.com, célèbre son deuxième anniversaire et ils ont demandé aux membres de leur envoyer une pétite vidéo de félicitations. Et j'y suis!
Vous m'y trouverez en cinquième place, vers le seconde 33.