Des enfants ont célébré la fin de l'année scolaire au Park Güell

L'une des choses que j'adore d'être guide touristique c'est que la ville est vivante et tous les jours il y a des choses intéressants qu'on peut croiser lors d'un tour.

C'est ce qui s'est passé avec un groupe d'étudients americains qui voyagaient avec Explorica. Le 22 juin c'est le dernier jour d'école en Catalogne, parce que le lendemain on célèbre la Saint Jean, qui est aussi important pour nous que la Fin d'Année en hiver.
Alors dans le Park Güell il y a une école de primaire: Baldiri Reixach. Et quand nous y sommes arrivés pour visiter, les enfants de l'école étaient en train de fêter la fin de l'école et ils faisaient une parade avec quelques cabochards, des géants et même un dragon faits par eux. Mes étudiants ont été fascinés de voir comment les enfants barcelonais passent leur dernier jour à l'école!
Voici mes photos!

Two big-heads represented Gaudí and his patron, the count Güell, while some other were inspired in the flower pots Gaudí designed for some of the park bridges. The dragon was clearly like the famous fountain of the Park, while the double-faced giant represented the school kids: a boy and a girl.

En plus, à la fin du tour, les proffesseurs m'ont donné cette lettre:

22 juin, 2011

Marta,

Merci beaucoup pour ce matin informative à Barcelone.
Nous avons appris beacoup d'histoire dans quelques heures légères et amusants. Une "bonne leçon".
Nous espérons de revenir sur Barcelone pour avoir d'autres expériences.
Bien à vous,

Les étudiants d'espagnol du lycée John F. Kennedy Catholic High School de Seattle, WA, États Unis

Excursion à Girona + Déjeuner à la plage

La plage de Llafranch vue du restaurant

Il y a quelques semaines (désolée si je n'ai pas pu en écrire avant) j'ai passé quelques jours avec un groupe d'Epicurean Ways. Le dernier jour ensemble, nous sommes allés hors ville. D'abord nous sommes allés à Girona pour visiter et avoir un peu de culture: nous nous sommes promenés dans sa charmante Vielle Ville et nous avons vu les remparts médiévaux aussi que la Cathédrale et le Quartier Juif.

Le groupe lors du déjeuner

Puis nous sommes partis vers Llafranch, un beau village de mer dans la haute Costa Brava où les catalans aiment de se détendre en été. On a mangé dans un restaurant avec des vues sur la plage, et nous y avons mangé une délicieuse fideuà (une sorte de paella aux vermicelles). Quelle merveilleuse journée!

Délicieuse fideuà

Nouvelles à la Sagrada Família

Deux bonnes nouvelles ce mois à la Sagrada Família:

1. Après plusieures semaines d'être fermée par les travaux de réparation dus au feu causé par une personne avec des problèmes mentaux en Avril, la Crypte a finalement été ouverte au publique à nouveau dimanche. Fantastique!

2. La porte de l'entrée principale, qu'après la dédication de l'église faite par le Pape Bénôit était restée hors de l'itinéraire des visiteurs, est finalement visible et on y peut lire les mots du Notre Père en catalan et ses premières phrases dans 50 langues de tout le monde. Impressionante!

Lettre de Neil et Marlee Taxy

Neil et Marlee faisaient partie d'un groupe à qui j'ai montré la ville. On a eu un tour à pied, et je leur ai aussi reccomendé des bons endroits pour aller manger à Barcelone. Voici leur lettre:

Bonjour Marta,
Marlee et moi espérons que tu sois bien!
Merci encore pour ton merveilleux tour de Barcelone. Nous avons jouit de chaque minute, surtout par ta façon excellente (et patiente) de nous guider.
Merci aussi par la recomendation que tu nous as fait pour le fantastique bar à tapas, La Bodegueta. C'est été une soirée parfaite. Le repas a été délicieux et abondant, et les gens là étaient très accueillants. Merci encore de nous avoir donné le nom de ce beau endroit.

Elise Meyer parle de moi sur son blog

Elise Meyer, une journaliste gastronomique de New York dévoue son article de cette semaine à deux fantastiques plats d'été espagnols: la paella et le gazpacho. J'ai eu un tour gourmet avec elle et son mari l'année dernière, et nous avons découvert ensemble les secrets gourmet les plus bien câchés de Barcelone!

De retour chez Escribà

Christian Escribà en finissant le gâteau

Cette semaine je suis avec un groupe d'Epicurean Ways.
Je les ai rencontrés hier juste après leur arrivée pour les amener manger quelques tapas pour déjeuner. Demain nous avons un tour à pied de la Vielle Ville, et après-demain nous allons à Girona et puis manger sur la Costa Brava.

Et aujourd'hui on avait un fantastique tour personnalisé!
Nous avons commencé par une promenade le long des ruelles médievales pour aller de leur hôtel vers la Rambla, où on est passé plus d'une heure à explorer le marché de la Boquéria. Puis nous sommes allés en car à Escribà, où Xavi Marco nous a invité au pétit déjeuner dans la pâtisserie et puis nous a montré leur showroom ainsi que des beaux vidéos de leur derniers projets aussi que sur leur histoire. On a aussi rencontré Christian Escribà, qui été occupé à finir un merveilleux gâteau de noces.
Il faut dire que c'est grâce à Jane d'Epicurean Ways que j'ai su qu'Escribà organisait ces géniales tours privés de leur atelier! Merci Jane pour le contacte!

Nous avec Christian Escribà

Et après avoir finie la partie gourmet du tour, nous sommes passés dans un autre genre de chef-d'oeuvre: la Sagrada Família de Gaudí. Évidémment, ils l'ont très aimée!

Il a été une belle journée, et je suis sûre que demain et après-demain on continuera à bien s'amuser ensemble!

Pour votre plaisir, voici encore une vidéo d'Escribà:



Pour en savoir plus sur mes visites chez Escribà voyez cet autre article.

La Sagrada Família donne du support aux guides officiels

Après que le Pape Benoît a consacré la Sagrada Família le 7 novembre dernier, le nombre de personnes qui y donnaient des tours sans avoir la license nécessaire été augmenté notamment. Afin de lutter contre cet intrusion, on vient d'y créer un nouveau système pour identifier les guides authorisés (les guides officiels de la Generalitat de la Catalogne comme moi, par exemple, les proffesseurs avec leurs élèves et le staff de l'église) pour que ce soit plus facile à detecter ceux illégales, qui seront immédiatement expulsés de l'enceinte.

On a affiché un annonce à l'entrée des groupes et dorénavant chaque fois que j'y vais avec des clients on me donne un autocollant avec mon nom, mon numéro de guide officielle et la date et l'heure d'entrée.

C'est une très bonne idée pour promouvoir la qualité des explications et arrêter les guides illégales qui vont contre la loi.

Sur la photo, moi à la Sagrada Familia avec mon autocollant, l'annonce à l'entrée des groupes et l'autocollant.