mardi 29 septembre 2009

Surprise lors du tour!


Bonjour!

Aujourd'hui j'avais un tour avec les Utz, un couple charmant qui m'a contraté pour leur montrer ma ville pendant deux jours et demie.

Après une belle promenade dans le Marché de la Boqueria (je l'adooooore!) nous sommes allés vers la Vielle Ville et nous sommes entrés dans le Musée d'Histoire de la Ville, car ils étaient intéressés à visiter les ruines romaines.

On a passé plus d'une heure dédans à visiter les excavations, et ils les ont très aimés. Et quand nous sommes sortis, une surprise nous attendait déhors: toute la Plaça del Rei était pleine de gens dans leurs uniformes bleus! C'était une cérimonie de la Guàrdia Urbana, la police de la ville de Barcelone, pour donner la bienvenue aux nouveaux agents acceptés dans leur académie! (en fait, au débout nous avons pensé que c'était leur graduation, mais après on nous a dit qu'ils venaient de commencer leur entraînement).

C'était très intéressant de leur voir en formation, et d'écouter le discours de bienvenue du maire. Pourtant... je dois avouer que je n'étais pas trop heureuse de savoir que bientôt il y aura encore plus de policiers à mettre des amendes! Haha!

mercredi 23 septembre 2009

La Mercè commence!


La Mercè (Notre Dame du Merci) est la patrone principale de Barcelone, et nous fêtons sa journée le 24 septembre. C'est à dire, demain c'est férié!

Et la ville célèbre la fête pendant toute la semaine.
Il y aura des concerts dans tous les coins et les places du Quartier Gothique, des Castellers (tours humaines) demain à 12.30 sur la Plaça Sant Jaume, Correfoc (course du feu) le 26 départ à 20.30 devant la Cathédrale et continuant vers le Port Vieil, Piromusical (spectacle de musique et feux d'artifice) le 27 à 22h sur la Plaça Espanya, et beaucoup plus.

La Mairie a un site en anglais du festival, mais il n'est pas trop complet...
Pour lire le programme entier vous devrez aller sur les versions en espagnol ou catalan et utiliser vos connaissances de langue ou vous servir de quelque traducteur en ligne pour vous aider...

mercredi 9 septembre 2009

On a rencontré le maire

Juste un petit mot pour vous raconter...
Il y a deux jours je me promenais avec mes clients, les Owens, dans la vielle ville quand nous sommes arribés sur la Plaça Sant Jaume où se trouvent l'Hôtel de Ville aussi bien que la Generalitat ou gouvernement de la Catalogne.
J'étais en train de leur parler de l'histoire de la place et de ces deux institutions, quand j'ai vu le maire de Barcelone M. Jordi Hereu sortir du palais de la Generalitat et marcher vers la mairie. J'ai dit aux Owens: "Tiens, voilà le Maire!", et celui-ci m'a entendu, il s'est retourné et il nous a salués. Il nous a même permis de nous faire des photos avec lui! Malheuresement je n'avais pas ma caméra sur moi mais j'espère que les Owens vont m'envoyer une copie!

D'ailleurs, M. Hereu appartient au PSC (parti socialiste catalan), qui est dans le gouvernement de la ville depuis plus de trente ans.