La Persistance de la Mémoire, au Musée Dalí de Figueres

La Persistance de la Mémoire est le premier tableau où Dalí a peint ses fameuses montres molles.

Le Musée Dalí de Figueres, la ville où il est née, en a une réproduction en tapis, mais l'originel se trouve au MOMA de New York.

Je me rappelle toujours les sentiments contradictoires que j'ai eu quand j'ai vu l'originel lors de mon séjour en 2002: d'un côté j'ai étée bouleversée par la puissance du tableau, mais de l'autre... je suis étée très déçue de voir comme l'originel est petit! J'étais habituée au grand tapis de Figueres!

Mais en fait, c'est cela ce qui défine Dalí: la surprise, les contradictions, le chaos.

Maintenant, pour célébrer le 20ème anniversaire de la mort de Dalí, le MOMA nous a prêté la Persistance de la Mémoire, qui sera exposée au musée de Figueres jusqu'au 18 Mars. C'est une opportunité unique pour le voire!
En plus, jusqu'à la fin de janvier le tableau coincide au musée avec un autre prêt: La Métamorphose de Narcissus.

Laissez-moi vous emmener à Figueres!
Pour plus de renseignements visitez le site du musée.

Soirées des mardi d'hiver spéciales

Une nouvelle activité très intéressante sera organisée tous les mardi soir sur la coline de Montjuïc jusqu'au 28 avril.

Le café Caseta del Migdia, au Mirador del Migdia, organise des dînners de foundue dans leur terrace.

Tout commence avec une promenade en charriot dans les environs du Chateau de Montjuïc et sa forêt, et ensuite vous allez goûter un dînner de fondues (fromage, viande et chocolat) avec des impressionantes vues de la ville et du port.

L'activité commence à 20h. 60€/personne.
Renseignements et réservations: 93 339 10 07 et 93 423 54 34.
Organisé par Bières Moritz et le Magazin Time Out.

Mon tour était le cadeau pour Vanessa, une barcélonaise!

Rubén, de Barcelone, a décidé d'offrir un cadeau très originel à sa copine, Vanessa. Il m'a contacté et on a organisé ensemble un tour privé un matin pour les deux. Comme elle adore l'église de la Sagrada Familia on a commencé là, et on y a passé plus de deux heures à découvrir ses secrets. Puis on a continué par la Vielle Ville, où je leur ai montré plein de trucs qu'ils n'avaient jamais répéré. À la fin, je les ai laissé dans un très bon Bar de Tapas.

Voici le mail que Rubén m'a envoyé après le tour:

Hola Marta!!

¡¡¡¡Lo pasamos realmente genial!!! A Vanessa le encantó, se quedó fascinada con la Sagrada Familia.
Llevamos desde el sábado comentando todas las cosas y los detalles que nos comentaste y todavía nos cuesta creernos que se escondan tantos detalles e historias en nuestra ciudad.

El restaurante fue perfecto. El ambiente muy tranquilo y la cocina, sencilla y directa, esconde una gran calidad tanto de materiales como de preparación.
Comimos unos platillos variados de primero y luego un Chicharro a la brasa que estaba buenisimo.

Después de comer, nos dimos una vuelta por el gótico intentando emularte y viendo con esos nuevos ojos.

Fue un día fantástico. Se lo hemos contado a la familia y creo que tendrás nuevos clientes en breve. ;-)

Un abrazo!!!

Bonjour Marta!

On a eu un matin vraiment agréable!!! Vanessa l'a très aimé, elle était fascinée avec la Sagrada Familia.
Depuis samedi que nous ne nous sommes pas arrêtés de parler de toutes les choses et les détails que tu nous as expliqué, et c'est difficile à croire qu'il y ait tellement de détails et d'histoires cachées dans notre ville.

Le restaurant était parfait. Très calme, et des plats simples et directes qui cachaient une très haute qualité des produits et de cuisine.
On a mangé une variété de plats comme entrée, et après une délicieuse viande grillée.

Après le repas nous sommes retournés au Quartier Gothique pour t'émuler et regarder tout avec des nouveaux yeux.

C'était une journée merveilleuse. On en a parlé à notre famille, et peut-être que tu auras des nouveaux clients bientôt!

On t'embrasse!!!

Je suis tellement contente, il me fait tellement plaisir de faire que les Barcelonais tombent amoureux de leur ville et leur ouvrir les yeux (encore plus!) à sa beauté!

La foire Bread & Butter de retour à Barcelone! (janvier 21 à 23)

Bread & Butter est une foire de mode urbaine qui est commencée en Alemagne en 2001 et qui est devenue une référence internationale pour les proffessionels et les fashion victims.
En 2007 elle s'est installée à Barcelone, et cette première édition en ville a été un gros succès où se sont rencontrés les coolhunters et les trendforecasters. Elle a reçu 80.000 visiteurs, devenant l'une des foires les plus importantes dans notre calendrier.

La foire est divisée en 5 sections:
- Sport & Street, qui réunit les marques sportives pour le skate, le snowboard et le surf.
- Fashion Now, pour les créations les plus originelles et innovatrices.
- Urban Superior, une zone plus minimaliste pour les dessinateurs d'élite.
- Denim Base, le royaume des jeans.
- Luna Park, l'aire pour se déteindre et récupérer forces dans l'un des 4 bars et aussi pour visiter les stands d'autres marques internationales.

Cette année il y aura aussi un Marché aux Puces pour plaisir des shoppaholics.

Et appart des événements officiels, le programme OFF-foire comprend aussi des soirées chic et exclusives comme celles organisées par Custo Barcelona, Ed Hardy et les Riot Girls, toutes trois le jeudi 22, et des montres d'art comme celles de Nobody Walks in LA et Ambiguous Artists Paddles Exhibitions.

Pour plus de reinseignements visitez leur site officiel.

Et rappellez-vous que pendant ces dates il sera difficile de trouver des chambres d'hôtel, des tables de restaurant, des guides touristiques et des chauffeurs disponibles!

Vidéo sur le présent et le future de la Sagrada Familia

Cette église fantastique est en construction depuis 1882, et elle est devenue le chef d'oeuvre et la passion de Gaudí après qu'il a joigni le projet en 1883 pour transformer complètement le plan originel.

À présent le bâtiment en construction est visité par plus de 2 millions de personnes toutes les années, qui se promènent dans le site et n'admirent ce qui a été déjà construit aussi que le merveilleux travail des ouvriers, les spécialistes et artistes qu'on y voit travailler de Lundi à Vendredi.

Vous aimerez cette vidéo qui combine des images des travaux actuels avec des images d'ordinateur de ce qu'elle deviendra dans le futur. Ma parte préférée: les vitraux.
À ne pas râter!

Nouveauté! Excursions à la Fundation Singe

La Fundació Mona (ou Fundation Singe) a été créée pour finir avec l'explotation des primates en captivité. Ils ont ouvert un sanctuaire près de Girona, qui leur offre une maison où les singes et autres primates réccupérés ont l'opportunité de vivre dans un environnement naturel et où les gens apprennent à comprendre et à respecter les animaux sauvages.

Leur centre est ouvert pour les visiteurs de Mercredi à Dimanche, et à partir de maintenant ils font déjà partie de ma sélection d'excursions. Là vous verrez des familles de singes en train d'explorer les tours, les chemins de cordes et le paysage naturel de leur spatieuse nouvelle maison. Des bénévoles sont toujours prêts à vous expliquer l'histoire de la libération des singes et à répondre vos questions sur la protection des primates sauvages.

Après la visite, on ira déjeuner à Girona ou Tossa de Mar, où on aura l'opportunité de visiter aussi un petit peu.

Pour en savoir plus, visitez: http://www.fundacionmona.org.

Fundació Mona

Jours inattendus de haute saison

Si vous avez décidé de visiter Barcelone en 2009, appart des haute et basse saisons courantes, il y a d'autres paramètres à prendre en compte, par exemple certains événéments qui attirent tellement de monde en ville qu'il dévient très difficile à trouver des chambres d'hôtel, des guides, des chaufeurs et des tables livres dans les restaurants.

Voilà les dates les plus importantes (mais j'ai pu en oblier):

- 21 au 23 Janvier. Foire de la mode Bread & Butter.
- 16 au 19 Fébrier. Mobile Phone World Congress.
- 18 et 19 Avril. Course Renault World Series.
- 20 au 25 Avril. Foire de la construction Construmat.
- 8 au 10 Mai. Gran Prix d'Espagne Telefonica - Formule Une.
- 28 Mai au 7 Juin. Foire International des Voitures.
- 1er au 3 Julliet. Foire de la mode Bread & Butter.
- 2 Août. 9 croisières attendues au port.
- 29 Août au 2 Septembre. Congrès Européen de Cardiologie.
- 3 au 8 Novembre. Barcelona Meeting Point foire de l'immobilier.

J'espère que cela vous aide à organiser votre voyage!

Quelques mots des Schweighardt sur leurs tours

Frank et Yvonne Schweighardt sont venus à Barcelone en août et j'ai organisé quelques tours pour eux. Je les ai emmené visiter les ouvrages de Gaudi, et j'ai aussi dessiné un tour spécial qui comprennait le Jardin Botanique et le musée national d'art MNAC. Puis ma collegue Miriam leur a montré la Vielle Ville.

J'ai été très touchée de lire ce que les Schweighardt ont écrit sur leurs tours:

Marta is GREAT! Her effort to share her love of Barcelona resulted in a relaxing but educational journey of the major sights of this fantastic city. Marta took the time to preview areas beforehand so that our interest in Gaudi could be compared and contrasted with plants at the arboretum he used to model his architecture.

The insight she has in each building provides the first time visitor with the right amount of information needed to bring home an appreciation of the talent and history of Spain. Over the time we had together Marta ask us as many questions as we asked of her. She then learned what we liked and needed to see, before we left her city.

If you wish a 1:1 relationship with your guide- call Marta.

(Marta est FANTASTIQUE! Son effort pour partager son amour pour Barcelone a resulté en un voyage tranquil mais éducatif par les sites les plus importants de cette merveilleuse ville. Marta est allée revisiter auparavant quelques endroits afin qu'on puisse comparer et contraster ce qui nous intéressait de Gaudi vaec les plantes du jardin qu'il utilisait pour façonner son architecture.

Ses appréciations de chaque bâtiment donnent à celui qui visite pour la première fois la quantité adéquate d'information qu'il faut pour ramener chez soi une idée du talent et l'histoire de l'Espagne. Pendant le temps qu'on a été avec Marta, elle nous a posé autant de questions que nous lui en posions. De cette façon, elle voyait ce qu'il nous plaisait et ce qu'on avait besoir de voire avant de partir de sa ville.

Si vous désirez d'avoir un rapport 1:1 avec votre guide, appellez Marta.)

Vous pouvez voire les photos de leurs tours en ville ici:

Schweighardt

L'opinion des Gauch sur leurs tours avec moi

Je viens de recevoir un email de Teresa, de l'agence The Spanish Travel Boutique qui a organisé le voyage des Gauch (leur tours ici), et elle dit:

Tan solo decirte que la familia Gauch te ha valorado como lo mejor de su visita a España. Gracias!!!

(Je voulais seulement te dire que d'après la famille Gauch t'as été le meilleur de leur voyage en Espagne. Merci!!!)

C'est vraiement un plaisir de voir que les gens aiment mes tours autant que j'adore leur montrer ma ville! ; )

Les soldes sont arrivées! Prête pour un shopping tour?

Comme toutes les années, la saison des soldes est commencée hier 7 janvier avec des scomptes de jusqu'au 70%, et elles vont durer près d'un mois (ou jusqu'à la fin des existances!).

Si vous adorez faire du shopping, saississez l'opportunité et laissez moi vous amener dans un tour de shopping!

Classique ou moderne, cher ou pas, vêtements ou chaussures ou du cuir ou...
Décrivez-moi votre style et ce que vous cherchez, et je vous guiderai dans la zone de shopping qui vous rendra heureuse!

Shopping tours

La Pedrera fermée du 6 au 14 janvier

La Pedrera ou Casa Mila restera fermée du 6 au 14 janvier par travaux d'aménagement.

La neige est arrivée!

Il ne se passe très souvent qu'on aie de la neige à Barcelone! Cependant, ce matin la montagne du Tibidabo était blanchie... Voilà la photo!



Malheuresement, quelques heures plus tard la neige avait fondu et il n'en restait plus.
Il n'a pas neigé en ville non-plus.

À présent il fait un peu de soleil et la température est de 5ºC.

De Cajón, le Festival de Flamenco de la ville

Le flamenco est originaire de l'Andalusie, au Sud de l'Espagne. Mais beaucoup de générations d'immigrants andalous ont contribué à générer une scène flamenca. Malheuresement, souvent est difficile de trouver le flamenco "authentique".

Cependant, si vous voulez éviter les tablaos des touristes, maintenant c'est le moment! De Cajón est le festival de flamenco de Barcelone que vous ne pouvez pas râter! En ville, du 9 janvier au 3 avril.

Pour plus de reinsegnements et le programme, consultez leur site.

Artistes les plus connus:
*** CIGALA Y COMPAÑÍA, Remedios Amaya y Moncho. Gran Teatre del Liceu, 9 janvier.
*** CHIQUETETE + Dorantes. Sala Apolo, 19 février.
*** NIÑA PASTORI. Palau de la Música Catalana, 20 mars.
*** FARRUQUITO. Palau de la Música Catalana, 3 avril.

Le Musée Maritime pour les Gauch

Teresa de The Spanish Travel Boutique m'a proposé de faire deux tours pour la famille Gauch. L'un d'eux devait comprendre le Musée Maritime. On ne me le demande pas très souvant, alors il a été un plaisir de leur préparer la visite.

Le musée leur a beaucoup plu:
D'abord par le bâtiment même, qui était le Royal Arsenal au Moyen Age, là où les bateaux catalans étaient construits.
Puis biensûr par la collection qui comprend des magnifiques maquettes de toute type de bateau, des instruments de navigation et des cartes anciennes, et le star du musée: une frappante maquette taille nature de la Galère Royale de Jean d'Autriche qui a participé dans la bataille de Lepanto en 1571.

Une visite très éducative et amusante pour toute la famille!

Noël comme les Barcelonais. 6ème partie: Les Trois Rois Mages

Encore un dernier jour spéciale avant la fin de Noël à Barcelone!
Le 6 Janvier est le jour des Trois Rois Mages (Tres Reis Mags, en catalan) ou de l'Épiphanie. On célèbre que les Trois Rois Mages ont suivi l'étoile et trouvé Jésus, Marie et Joseph à Betlem et lui ont offert de l'or, de l'incense et de la mirrhe.

C'est pour cela que c'est le jour où les enfants reçoivent leurs cadeaux en Espagne (malgré que Santa Claus est en train de nous envahir à cause de la globalisation...).

Tout commence avec l'enfant, qui écrit une lettre à son Roi Mage préféré: Melcior (le Blanc), Gaspar (le Blond) ou Baltasar (le Noir), avec la liste des cadeaux qu'il veut avoir pour avoir été sage pendant l'année.

Ils portent la lettre au Page des Rois Mages (cette année vous en trouverez un au Palais de la Virreina, sur la Rambla, et normalement il y en a un près des Corte Inglés aussi)

Le 5 Janvier les Rois Mages arrivent en ville et défilent dans les rues. À Barcelone ils arrivent en bateau au port du Moll de la Fusta à 17h, puis continuent vers le Parc de la Ciutadella avant de commencer leur cavalcade vers Montjuic à 18.30.
L'itinéraire, et autres reinsegnements sur les Rois Mages à Barcelone ici.

Après la Cavalcade, les enfants doivent rentrer à la maison, dîner et aller tôt se coucher. Mais avant ils vont lesser du cava et du nougat pour les Rois Mages et du pain sec et de l'eau pour leurs chameaux. Ils vont laisser aussi une chaussure pour qu'ils savent qui habite dans la maison, et donc à qui il faut laisser les cadeaux.

Le lendemain, quand la famille se lève, les cadeaux sont là! Et plus tard il faudra aller faire le parcours des grandparents, oncles, tantes et des amis intimes pour voire si les Rois Mages on laissés des cadeaux pour les enfants chez eux aussi.

Et après, déjeuner familial qui finira toujours avec le traditionel Tortell de Reis, ou galette de Rois. Dans la galette il y a deux surprises cachées: celle bonne, celle mauvaise. Si vous trouvez la fève, hélàs! c'est la mauvaise! Vous devrez payer le gateau. Mais si vous trouvez la petite figure du Roi, alores vous serez couronné Roi ou Reine avec la couronne en carton qui vient avec la galette.

Et finalement, Noël sera officiellement fini!
Les enfants auront encore un jour de congé avant de retourner à l'école le 8, après presque 20 jours de vacances.

Et pour les adultes... c'est le moment de commencer la diète après tellement de jours de gros repas!