Remerciement des Strauss

Myra, Larry et Ben ont réservé une journée entière à Barcelone avec moi. On a du reporter la visite une paire de semaines parce que Myra s'est faite mal au pied et elle ne pouvait pas voyager, mais finalement on s'est rencontrés il y a deux jours. Et voici la traduction de l'email qu'ils m'ont envoyé le lendemain (lisez l'originel en anglais ici):

Chère Marta,

Nous voulons te remercier pour une magnifique journée à Barcelone. Nous avons très aimé ton tour et ta présence a fait que notre première visite de Barcelone fut très spéciale. Nous voulons aussi remercier Jose Luis pour sa bonne conduite et sa grande pacience. Nos serons heureux et enthousiasmés de passer ton nom et site web à toutes nos connaissances qui visitent Barcelone. Si tu viens jamais dans la zone de Miami en hiver, où à Boston en printemps, été ou automne, appelle-nous.

Sincèrement,

Myra, Larry & Ben

Il faut dire que Myra marchait à l'aide de crosses et avait aussi un fauteuil roulant, donc l'aide de Jose Luis a été très importante.

Lettre d'une proffésseure belge

Il y a quelques jours j'ai montré Barcelone à un groupe d'étudiantes belges. On a eu un Tour Gaudí et un autre de la Vielle Ville. Ces jeunes hommes étudiaient Maçonnerie, et ils ont été très intéressés surtout à ce que je leur racontait sur les systèmes de construction et génie de Gaudí.
Voici la traduction de la lettre que leur proffesseure Sabrina m'a écrite (vous trouverez l'originel sur mon blog en anglais, parce qu'elle est du côté flamand de la Bélgique et on se communiquait en anglais):

Chère Marta,

Je veux te remercier pour tes tours de Barcelone.
Ils ont été très intéressants. J'ai demandé aux garçons de faire une évaluation (de tout le voyage), et ils étaient très contents, aussi de tes tours. Ils se rappellent très bien des choses importantes.
J'espère qu'on aura aussi été un "bon publique" pour toi.

Merci encore,
Sabrina

Et biensûr, ils ont été un bon publique! C'est toujours géniale de travailler pour des jeunes comme eux!

Tour des Boutiques Centennaires pour des étudiants de Ventes

La semaine dernière j'ai eu donné un tour spéciale de Boutiques et Établissements Centennaires à un groupe d'étudiants de Ventes du Projecte Bellvís de la Mairie de L'Hospitalet de Llobregat. Je leur ai montré des endroits très spéciales, dont plusieurs ayant plus de 100 ans d'antiquité, et on a appris leur histoire, et comment ils sont réussis à survivre au monde des affairs pour tellement longtemps, en conservant leur image traditionnelle et leur personalité. Le tour a été géniale!

Dans cette photo vous pouvez nous voir devant Els Quatre Gats, un caffè où les artistes bohémiens se rencontraient au début du XXème siècle. Je n'avait pas prévu d'y aller, mais je les y ai amenés quand Africa, l'une des responsables du groupe, me l'a demandé. Et j'adore de m'adapter aux propositions de mes clients! : )

Pour en savoir plus sur cet itinéraire clicquez ici.