Cathérine Hingant (France) visitait Barcelone avec des copains et elle a décidé de reserver un tour de 6h. Cette fois c'est été Míriam qui leur a montré la ville, et voici ce qu'elle a écrit sur Tripadvisor sur leur tour:

 

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

 Sara Laden est venue à Barcelone avec sa fille. J'étais déjà occupée, alors je leur ai arrangé un circuit de Barcelone avec une de mes collègues: Lidia.
Elles ont passé trois matins ensemble: le premier à visiter les sites de Gaudí, le deuxième dans la Vielle Ville, et le dernier à la Coline de Montjuïc. Elles se sont très amusées, et Sara m'a écrite pour me le faire savoir. Voici son mail:

Marta


Merci beaucoup de nous avoir connectées avec Lídia. Elle était extraordinaire! Elle était plus que parfaite. Notre voyage en Espagne n'aurait pas été le même sans elle pour nous guider. Nous avons apris beacoup et elle nous a fait amuser aussi. Nous aimions de marcher, alors le tour à pied a été parfait pour nous. Je la recomenderait vivement à tous. 


Nous sommes allées au Stade du FC Barcelone et nous avons eu l'audiguide. C'était bien et il ne nous a pas fallu le tour privé du tout. Nous l'avons beaucoup aimé.


Merci encore, et Bonne Année!




Sara Laden

NOTE: Elles sont allées au stade sans Lidia, mais on avait discuté cela par mail quand on plannifiait leur tours, et c'est pour cela qu'elle voulait me le dire.

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Est-ce que je suis la guide touristique de l'année?

 Bonjour!


Je n'avais pas écrit depuis longtemps parce que je continue à avoir plein de tours et je n'en avait pas eu le temps!

La semaine dernière j'ai passé deux jours à visiter Barcelone avec un groupe d'italiens. On a visité toute la ville ensemble!

Je viens de recevoir une lettre d'une des couples, et je veux la partager avec vous:

Belle Marta, Anna (la dame rapide) et Renato t'on élu la guide de l'année, et comme ils avaient promis, ils t'envoient les fotos de ta merveilleuse ville. Nous espérons de revenir quelque jour. Joyeux Noël pour toi et ta famille. Au revooooiiiiir!

Bon, biensûr l'élection comme "guide de l'année" était une blague, mais... c'est mignon, n'est-ce pas?
Et "dame rapide" c'est aussi un petite blague que je lui a fait parce qu'elle avait tellement d'envie d'en savoir plus et plus, qu'elle me posait toujours des questions même avant de m'avoir donné le temps de commencer à parler sur ce qu'on allait visiter. C'était marrant! Mais elle est adorable!

Voici les fotos qu'ils m'ont fait parvenir:

 

Explications au  Park Güell

 

Au Village Olympique

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Sandra a du succès!

Sandra, l'une de mes copines plus prôches, a été avec les Shomer l'autre jour. Ils ont eu un chauffeur et six heures pour explorer la ville. Et ils ont été très contents!
Voici la lettre qu'ils m'ont fait parvenir:

Chère Marta:
Quelle merveilleuse journée nous avons passé avec Sandra. C'était un plaisir d'être avec elle, intelligente, amusante, passionée de Barcelone et elle a fait tout ce que nous aurions pu désirer. Elle était parfaite.


Merci pour toute ton aide pour faire notre séjour tellement agréable.


Lew

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

"L'Échelle de l'Évasion" à la Fondation Miró

Jusqu'au mois de mars, à la Fondation Miró on montrera une exposition temporaire qui ne se repète qu'un fois dans la vie: "L'Échelle de l'Évasion". Cette montre a déjà eu un gros succès à la Tate Modern de Londres, et sera plus tard à la National Gallery of Art à Washington.

C'est une opportunité unique de voire ensemble une 150aine de ses ouvrages qu'on ne voit que rarement ensemble, beaucoup d'elles ne sortant presque jamais de leurs sites d'origine.

Le titre de l'exposition fait reférence à l'un des symboles que Miró a utilisé les plus dans son oeuvre: une échelle qui represente son besoin de s'enfuir des durs événéments qui se succédaient dans l'Europe de la première moitié du XXèm siècle, et son désir d'atteindre le monde de poésie du ciel étoilé de ses songes.


Même si l'exposition n'a pas été conçue comme une rétrospective de l'artiste, elle est un parcours par toute l'évolution de Miró: dès ses années de jeunesse avec les tableaux détaillistes pleins de catalanité, à l'angoisse de la Guerre Civile Espagnole et la 2ème Guerre Mondiale exprimée parmis des figures torturées et déformées, à la naissance de son célébré simbolisme fait d'oiseaux, lunes et étoiles, et jusqu'à l'influence à la fin de sa vie des avant-gardes américaines et de l'art japonais qui l'ont ramené dans un monde d'expressivité, liricisme et minimalisme.

L'exposition est ouverte depuis un pair de semaines, mais j'ai eu tellement de travail que je n'avais pas encore trouvé le moment d'y aller. Malgré tout, j'avais fait un peu de recherche dans le cas où quelque client me demanderait d'y aller. Et cela a été une bonne idée!

Les Ustundag m'ont demandé de leur donner un tour du Musée Miró aujourd'hui, et même si c'était la première fois que j'y allais, j'ai réussi à leur offrir une belle visite! La seule difficulté était que je ne savait pas ce que j'allais recontrer dans chaque chambre, ni comment seraient présentés les ouvrages. Mais j'avais assez d'information, et comme je connais déjà très bien la collection permanente, j'ai pu créer une bonne ligne de discours. En tout cas, j'ai très envie d'être moins occupée pour pouvoir m'y rendre encore et me préparer encore mieux!

D'ailleurs, après l'innauguration de la montre, il y a des queues très longues au Musée. C'est bien que les guides officielles aient le privilège d'entrer sans attente!



**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Les Anderson partagent leur excursion à Tarragone et Sitges

Jeudi j'ai amené les Anderson à Tarragone et Sitges. Ils étaient en voyage depuis plus d'un mois, ils avaient été dans deux croisières et avaient passé quelques jours dans deux de leurs ville préférées: Istambul et biensûr Barcelone. Mais le bateau les a ramenés dans notre ville, et ils en ont profité pour explorer encore un autre site Romain lors de leur voyage: Tarragone, et puis au retour nous nous sommes arrêtés à Sitges pour déjeuner.

Mon chauffeur préféré, Ramon, et moi les avons rejoignis au port et nous sommes partis vers Tarragone. Étant donné de leur fort intérêt en l'héritage romain, nous avons décidé de nous arrêter dans deux sites peu connus avant d'arriver dans la ville: la carrière du Mèdol, et l'aqueducte des Ferreres. Puis quand nous sommes arrivés à Tarragone, nous nous sommes promenés le long des remparts romains et nous sommes entrés dans la Vielle Ville. Nous avons passé la Cathédrale et nous nous y sommes arrêtés pour apprécier quelques détails de la façade (l'intérieur étant en restauration, nous avons décidé de ne pas y entrer). Plus tard nous nous sommes arrêtés sur la Place du Forum pour prendre un petit café et goûter du chocolat chaude, puis nous sommes continués vers la Tour du Prétorium et le Cirque, que nous avons vu de déhors. Finalement, nous sommes descendus vers l'Amphithéatre avant de rejoindre notre chauffeur pour partir. En allant vers Sitges, aux alentours de Tarragone, nous nous sommes aussi arrêtés pour prendre une photo de la Tour des Scipions aussi que de l'Arche de Triomphe.

Clicquez sur l'image  pour voire leurs photos et lire le reste de leur entrée dans leur blog (en anglais):

 

Quand nous sommes arrivés à Sitges, on était prêts à déjeuner, et nous avons mangé dans un bon resto avec des vues sur la plage. Il y avait beaucoup de nuages, et les vagues étaient assez impréssionantes!
Après le repas, nous nous sommes promenés le long du quai et nous sommes entrés dans la Vielle Ville. Comme vous avez pu remarquer, les Anderson adorent de prendre des photos des petits détails sur les rues (fenêtres, balcons, lampadaires...), et les allées de Sitges ont été un paradis pour eux!
Nous sommes finalement arrivés sur la Plage de St. Sebastià et nous avons pris un petit caffé dans une terrace avant de rencontrer Ramon, notre chauffeur, pour retourner à Barcelone, où nous les avons déposés à leur hôtel (le matin on les avait réccupérés au port avec leurs valises). 

Encore, clicquez sur l'image pour voire leurs photos de Sitges et 
lire le reste de leur post (en anglais):  

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Et Miriam a aussi reçu son premier commentaire sur Tripadvisor!

And it's not just me who is getting reviewed on Tripadvisor, Míriam also got a top class rating.
Check it out!

"Une fantastique première journée à Barcelone"

Nous avons passé la plupart de notre premier jour à Barcelone avec Míriam
de Foreverbarcelona.com. Elle était pleine d'information
et c'était très amusant d'être avec elle. Nous avons eu le Tour du Modernisme
et après nous nous sommes promenés dans la place et nous avons déjeuné. Míriam
nous a données des tres bonnes recommendations de sites pour visiter pendant le reste
de notre séjour et des restaurants qu'il fallait essayer.

Puis j'ai contactée Kery, la dame qui avait écrit l'avis pour la remercier, et elle m'a fait parvenir quelques photos de son tour (et elle m'a donné permission pour les partager ici). Les voilà:

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Maintenant vous pouvez publier des témoignages sur mes tours sur Tripadvisor!

Trouvez-moi sur Tripadvisor. 

Je suis très hereuse de vous annoncer que je viens de découverir que j'ai été ajoutée aux listes de Barcelone sur Tripadvisor.

Dans le cas où vous ne n'avez pas entendu parler, Tripadvisor est un des sites web de voyages les plus important sur internet. Des voyageurs de tout le monde (il y a aussi une version en français) peuvent hi publier leurs commentaires et opinions des attractions, restaurants, hotels, etc. où ils sont allés, et ils peuvent aussi y préparer leurs voyages en posant des questions sur les forums et en utilisant les outils en ligne de Tripadvisor.

Et maintenant vous pouvez y laisser votre commentaire sur mes tours!
Alors, si j'ai été déjà votre guide, ou si vous avez eu une de mes collegues, je vous invite à y laisser votre opinion. Et si vous n'avez pas encore eu la chance de m'avoir encore, vous pouvez toujours visiter la page et faire click sur le button "J'aime" de Facebook.


Merci par votre collaboration! J'en suis tellement contente!

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

On me recomende sur le forum de Fodor's

Bonjour!

Je viens de trouver que quelqu'un a recomendé mes Tours de Gaudí sur le forum de Fodor's. Voilà le commentaire!

"C'est très facile à visiter les principaux ouvrages de Gaudí toi même". Biensûr, mais vous manquerez les connaîssances d'avoir un tour avec un expert en Gaudí, quelqu'un comme Marta de Foreverbarcelona (foreverbarcelona.com).


Nous avons trouvé que Marta était magnifique et très bien informée, ayant travaillé en tant que guide proffessionelle à la Sagrada Família pendant quelques années avant de s'établir indépendamment. Le seul problème est qu'elle peut être très occupée pendant la haute saison, alors il faut la contrater à l'avance.

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Lettre de Merill O'Ryan

Merill O'Ryan m'a contratée parmi le site Toursbylocals.com. Elle venait à Barcelone avec quelques copains, et lors qu'ils aiment manger et boire ils voulaient un tour gourmet qui commencerait avec le fameux marché de la Boquéria, puis continuérait avec la visite de plusieurs bars à tapas et bodegas locaux. C'était très amusant, et à la fin on a bu plus qu'on n'a mange!

Voici le mail qu'elle m'a envoyé à mon compte sur Toursbylocals:

Bonjour Marta! Nous sommes retournés cette semaine de notre fabuleux voyage. J'écrirais bientôt un commentaire pour toi sur Tours by Locals. T'étais absolument fabuleuse! Merci encore pour tous les recomendations de bars à tapas. Ils était merveilleux! Nous sommes retournés à El Xampanyet un nombre inconfessable de fois!! Leurs poivrons rouges farcis de fromage de chêvre me manquent!!! Je j'ai envoyé une pétition d'amitié sur Facebook... j'espère que cela ne te dérange pas! Nous allons vraiement nous servir de toi quand nous revenons sur Barcelone! Salut!!!

Et voici une belle photo qu'elle a publiée sur Facebook!
C'est nous avant de boire quelque chose à Pinotxo, l'un des meilleurs bars au marché de La Boqueria.

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Encore des opinions de clients sur Toursbylocals!

Il y a quelques jours j'ai donné un tour de Barcelone aux Scheck et nous sommes aussi allés à Montserrat. Christine Scheck m'avait contratée par moyen de Toursbylocals, et elle y a publié son opinion du tour. Cependant, elle avait l'impression que ce n'était pas suffisant et elle m'a aussi écrit un message privé.

Voici son e-mail d'abord:

Chère Marta,
Je voulais juste t’écrire et te remercier pour tes merveilleux services les 14 et 15 Octobre 2011.
Je viens d’envoyer mon témoigne à Toursbylocals.com, mais il n’y avait pas assez de place pour articuler complètement combien nous avons apprécié tes services – tes connaîssances, sagesse, ton habilité pour faire des présentations intéressantes et tes recomendations de restaurants. Tu es la meilleure ambassatrice de Barcelone, et mon époux et moi avons très envie de revenir visiter ta belle ville et de passer plus de temps avec toi. S’il te plaît, sois livre d’utiliser nos commentaires en tant que des références pour tes otres clients.
Merci encore d’avoir fait que notre courte visite soit tellement spéciale.
Bien à toi,


Christine Scheck
Tulsa, OK

Et voici son témoignage sur Toursbylocals, joint à une autre opinion, celle de John Hennessey:

COMMENTAIRE DE CHRISTINE SCHECK:

Marta était EXCELLENTE. Bien informée sur toute la ville. Notre groupe de 4 adultes avons très jouit de sa promenade dans le Barri Gotic. Dlle avait des excellents commentaires et savait comment utiliser le temps d’un façon effective.
Marta comprend sa ville et sa culture – le meilleur du vendredi a été la Boqueria. Nous sommes tous des gourmets ! Elle a été aussi impressionnante samedi pour l’excursion à Montserrat. Elle savait encore exactement quoi/où pour faire notre visite encore plus délicieuse. Elle est amusante, parle bien l’anglais et elle est une joie ! Merci !

COMMENTAIRE DE JOHN HENNESSEY:

Elle a planifié le tour de 4h avec habilité et intérêt pour nous. Nous avons eu l’impression d’avoir appris l’histoire de Gaudí et son importance de la meilleure façon possible. Nous sommes été heureux de sa minutie professionnelle et de son habilité pour inspirer.

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Opinions de mes clients en Septembre sur Toursbylocals

Comme j'ai partagé plusieurs fois, Toursbylocals.com c'est une des listes de guides en ligne où j'annonce mes visites guidées de Barcelone et où on peut me contrater. Après le tour, les clients ont la possibilité d'écrire leurs témoignages. Voicie les trois derniers:

DOUGLAS ALLISON (AL) MACLEAN:
Marta était une guide touristique ponctuelle, prête, sûre de soi, enthousiaste et avec beaucoup de connaîssances. Son chauffeur, David, était très capable et nous a fait sentir sûrs et comfortables pendant le tour. Marta s'exprimait bien en anglais et comprennait facilement nos questions auxquelles elle offrait des réponses complètes.Elle était sympatique et détendue le long du tour. Nous avons très jouit des "tapas" pour déjeuner aussi que sa compagnie et l'aide à l'heure de choisir le repas approprie pour le groupe. Nous n'hésitons pas à la recomender à tous.

LEWIS GUTERSON:
Marta est top. Elle a plein de connaîssances, est engageante et très agréable. Nous allons utiliser vos services à nouveau, en particulier ceux de Marta. Merci. Bien à vous, Lewis

ELAINE SHARFE:
Marta a été notre guide à Barcelone. Elle était excellente - bien informée, intéressante, empathique. je la recomenderais avec un "cinq sur cinq". Nous n'hésitérions pas à l'utiliser à nouveau..

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Visite proffessionelle à Mercabarna

Encore une visite différente ce mois: J'ai amené les étudiants du Lycée La Pelissière à Mercabarna, le marché de gros de Barcelone, pour aprendre sur son fonctionnement.
C'était la troisième fois que j'y allais, et j'y appris encore plein de choses!
On nous a d'abord fait une introduction du marché devant une maquette de l'enceinte, ensuite on nous a passé une vidéo, et finalement nous nous sommes promenés dans la zone de fruits et légumes du marché.
Vraiement intéressant!

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Plein de choses à manger et à boire cette semaine!

Je n'avais jamais autant bu et mangé comme cette semaine!

Tout est en fait commencé vendredi avec un Tour à Tapas pour la famille Swaby, composée des parents et de dos enfants adultes avec la copine d'un d'eux. Ils venaient d'arriver à Barcelone et ils ont pensé qu'un Tour à Tapas serait une façon amusante de faire un premier contact avec la ville leur premier soir ici. Ils étaient très sympas et on a beaucoup rigolé ensemble! D'ailleurs, ils étaien logés au port et quand je suis allée les recontrer on a vu un arc-en-ciel!

Je les ai revus lundi, et cette fois nous sommes partis en excursion au Pays du Vin du Penedès. Nous y avons visité deux celliers: l'un de vins bio, puis l'autre appartenant à une famille où ils continuent à dégorger le cava à la main (là que tout le monde le fait avec des machines, c'était unique à voire!). À la fin de notre excursion de 6h, on avait goûté 10 vins et cavas différents!

Avec les Swaby chez les producteurs de cava, où l'un des celliers s'appelle"Marta"! 

(biensûr pas après moi, mais en honneur d'une membre de leur famille...)

Puis mardi et mercredi me voilà de retour à mes visites touristiques d'habitude, mais quelle coincidence, j'ai continué à me croiser les Swaby partout! C'était rigolo!
Alors j'ai eu M. Cassidy, qui visitait Barcelone tout seul. Nous sommes d'abord allés dans un Tour Gaudí lors duquel nous avons fait deux arrêts pour prendre un verre (vous avez bien déviné: encore du vin!) et le lendemain je l'ai emmené dans un Tour à Tapas à la fin duquel nous nous sommes promenés le long du quai de la Barceloneta pour mieux digérer...



D'ailleurs, ce n'était pas le seul Tour gourmet du jour! Le matin j'avais été avec Merill O'Ryan et ses copains, avec qui après avoir exploré le marché de la Boquéria nous sommes aussi allés faire les bars à tapas. Ils préféraient de boire plustôt que de manger, alors on a eu beaucoup de bière, vin, cava et sangria!

Et là... je suis prête à faire de la diète, si vous me le permettez!   ; )

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Visite de l'exposition temporaire du Musée Picasso

Le Musée Picasso présente une très belle exposition temporaire depuis le mois de juillet, en collaboration avec le Van Gogh Museum 'dAmsterdam autour des premières années que Picasso a passés à Paris.

"Feasting on Picasso" explore la façon comment la vie culturelle et sociale à Paris a bientôt influencé son art, et nous présente ses marchands, copains et petites-amies, aussi que suive l'évolution de son style en le comparant avec les maîtres de l'impressionisme tels que Van Gogh, Toulouse Lautrec et d'autres, jusqu'à ce que tout est explosé avec l'émergeance du cubisme.

Je suis été très contentée quand Sandra de Contempla, l'une des agences de voyages top à Barcelone, m'a appellée pour me demander si je pouvais faire un tour spéciale de l'exposition pour un de leurs groupes. J'avais très envie d'y aller depuis juillet, mais j'ai été tellement occupée avec mes tours cette saison que je n'avais pas encore eu l'opportunité d'y aller encoret.


Et puis que j'avais quelques heures livres, je me suis rendue en vitesse au Musée Picasso pour préparer mon tour Picasso: Je m'y suis promenée en prenant des notes, j'ai consulté le catalogue, et de retour à la maison j'ai fait encore un peu de recherche sur internet et dans mes livres sur Picasso. Une journée très productive!

J'ai fait mon tour du musée en vendredi, et même si les clients disposaient de moins de temps pour la visite qu'on avait planifié au débout, je me suis débrouillée pour leur donner une bonne idée de l'exposition et ils m'ont félicitée à la fin. Je suis toujours très contente d'avoir ces opportunités de partager mon amour par Picasso! En plus, les expositions temporaires sont une façon magnifique de rafraîchir mes connaîssances et de m'ouvrir à des nouveaux points de vue même par rapport à la collection permanente!

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Très bonne opinion sur Miriam!

Parfois, quand je suis déjà occupée et qu'un autre client me contacte pour un tour je peux leur proposer une autre guide. Míriam c'est l'une des copines que j'utilise souvent, et elle a recemment amené un couple américain à Girona puis déjeuner dans la campagne. Leur chauffeure était J. Luís, aussi l'un de les chauffeurs préférés en ville.

Voici la lettre qu'ils m'ont envoyé (ils m'ont demandé de rester anonymes, alors je respecte leur décision et cette fois que je donne aucun nom).

Mon épouse et moi avons récemment contraté foreverbarcelona, qui nous a fourni Miriam en tant que guide et Louís comme chauffeur. Nous avons passé 10 heures à visiter le musée Picasso à Figueres, puis un tour de Girona pour visiter les sites. Miriam était un puits de connaissances et elle parlait un anglais magnifique. Ses connaîssances en art et son amour par Girona, en particulier, nous ont fait vraiement jouir de l'expérience. Nous avons amené Louís et Miriam manger dans un restaurant dans la campagne et nous avons eu une conversation très engageante sur l'Amérique du Nord, l'Espagne, et nous les avons connus un peu mieux.


Nous recomendons fortement Miriam et Louís.


Merci encore Marta, Miriam et Louís.

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Quel est le rapport entre moi et un Cabriolet?

J'aimerais bien que la réponse fût que j'en possède un mais... pas pour l'instant!

Le rapport entre moi et un Cabriolet c'est Barcelone et Internet!

Aujourd'hui j'ai reçu un mail d'un couple hyper sympa, Carmen & Thierry, qui ont a blog sur les Cabriolets qui est super bien. Thierry est français, tandis que Carmen est barcelonaise, et il paraît que toutes les années ils avaient des copains qui leur demandaient des reinsegnements et idées pour leurs voyages en Espagne, alors Thierry a décidé de créer une mini-guide de Barcelone pour son blog. Le résultat c'est une mélange fascinante de cars de songe et la ville!


Et puis il m'a trouvé sur le web et il a décidé de recomender mes tours sur son blog simplement parce qu'il a aimé mon site, mon blog et mes vidéos, et il trouvait que c'est une bonne idée d'avoir une guide privée lors qu'on visite Barcelone. Alors il m'a contacté pour se présenter et me'n demander permission. Incroyable, n'est-ce pas? C'est tellement charmant!


J'ai donc voulu partager leur blog avec vous, et j'espère que ça va vous plaire!
Merci Thierry et Carmen, j'espère qu'on va se recontrer un jour quand vous viendrez à Barcelone!


**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Encore du feeback des Bennett!

En juin j'ai amené les Bennett (deuxième fois avec moi!) d'excursion à Girona et puis déjeuner dans un très beau endroit dans la campagne. Voilà la lettre qu'ils viennent de m'envoyer. Je les adore!

Bonjour Marta,


Je sais que je ne t'avais pas encore remercié pour nous montrer à moi et ma famille Barcelone et Girona. Alors, merci! Nous avons nous sommes rejouits et tous ont dit que tes commentaires étaient intuitifs, complètement intéressants et délicieux. On continue à parler du voyage et à la revivre. Merci aussi d'avoir trouvé cet endroit où nous sommes allés manger dans la campagne. 


J'espère que tes affaires aillent bien et que tu aies beaucoup de gens intéressants à leur montrer ton incroyable Catalogne!


Salutations,




Brian.

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

L'impressionante description de mes tours chez Cork & Tee

Appart de vendre mes tours directement sur mon site web, je collabore aussi avec quelques agents de voyages internationaux, certains d'eux spécialisés en Tours Gourmet. Cork & Tee c'est un d'eux.
Hier Jim, l'un des propriétaires, m'a écrit autour d'un voyage lors duquel je serais avec leurs clients pendant leur séjour à Barcelone. Ne râtez pas comment il parle de moi! Je n'ai pas de mots!

Marta,


Il s'agit des AUTRES clients dont je te parlais. Un couple plus jeune.
Je crois avoir les avoir très bien engagés... surtout parce que je les ai convencus que tu es une partie essentielle de leur experience à Barcelone! Mon message c'est toujours, toujours "Marta c'est Barcelone!"

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Carte postale de Lory Cogan Utz

En rangeant mes archives, j'ai trouvé cette jolie carte postale de l'artiste Lory Cogan Utz. J'avais eu un tour de Barcelone avec elle et son époux en 2009, et à la fin de la visite elle m'a écrit une petite note sur une des cartes postales qu'elle vend. Je vous recomende de visiter son site!

LA CARTE POSTALE:

SA NOTE:

LA TRADUCTION:

30 Septembre 2009

Chère Marta,


Nous te remercions d'avoir fait
que notre première visite à Barcelone
soit tellement agréable et informative.
Nous avons très apprécié tes connaîssances
sur l'histoire et la culture
de la région. Tu as 
rendu notre séjour mémorable.
Merci pour une tâche
tellement bien faite.


Meilleurs souvenirs,


Lory et Paul (Utz)

**** Pour en savoir plus sur mes tours de Barcelone, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Et encore plus de critiques sur Toursbylocals!

Et là que j'y pense, je me rends compte que je ne vous avait pas tenus à la page sur les nouvelles critiques sur Toursbylocals. (veuillez noter que Toursbylocals peut effacer les critiques anciennes au four et à mesure qu'ils en reçoivent de nouvelles, donc le lien pourrait ne pas montrer cette précise lettre mais d'autres)

Alors voilà celles que j'avais oublié de partager!

FAMILLES AVEC DES ENFANTS

Marta était FANTASTIQUE! Mon épouse, mes deux filles (10 et 12 ans) et moi avons eu un tour à pied de 6h avec elle, et nous en avons aimé chaque minute. Sa profonde connaîssance des sites qu'on a visité était épatante, et c'était génial de pouvoir éviter les queues à chaque site. Marta nous a aussi fait ressentir sûres. Dans un certain moment elle a identifié un potentiel pick-poquet et elle s'est mise entre lui et nous pour nous protéger. Il y avait autant de choses à voir qu'on va la contrater aussi lors de notre prochaine visite!

 


Intéressant, bien préparé, tour excellent, mes enfants ont adoré toutes les 8 heures

Magnifique personalité; elle connaît Barcelone comme le dos de sa main; amusante; nous avons jouit tellement; les enfants l'ont adorée!!!!! 

TOURS GOURMET (avec des enfants aussi!)

Notre tour avec Marta a été le meilleur de notre séjour à Barcelone. Elle a été merveilleuse avec notre fille de 7 ans, très flexible avec nos requêtes, et nous a montrés Barcelone d'un point de vue "de bon initié", avec des boutiques gourmet et des bars à tapas. Elle nous a emmenés au marché de la Boquéria où elle nous a montré quelques produits uniques, et elle était très créative à l'heure d'organiser notre promenade quant aux horaires des boutiques et des restos. Elle a aussi bien voulu sortir du plan prévu d'avantage pour nous aider avec quelques problemes logistiques. Fortement recomendée!!

Marta était géniale! Son tour gourmet a été très complet et nous avons vraiement joui de notre temps avec elle. Ses recomendations étaient excellentes et nous sommes sûres d'avoir expérimenté la façon de manger des locaux! Nous allons biensûr recomender Marta à nos connaîssances qui visitent la ville! Merci d'un tellement bon tour!

TOURS GAUDÍ

Journée fantastique. Marta l'a rempli de vie avec des détails tels que les six orteils d'une sculpture. Elle s'y connaît beaucoup et on s'amuse beaucoup avec elle. Des petites choses, tels que commencer le tour du Park Güell du sommet pour une visite plus comfortable (le parque se déplie devant vous). On a eu un matin magnifique et on a appris beaucoup. Merci. Son anglais était excellent, et elle était décidée à apprendre sur nos intérêts particuliers afin de personnaliser la visite!

MORE CITY TOURS

Marta, nous aimions d'être avec toi à Barcelone parce que tu est tellement gentille, ponctuelle et très préparée. Tu nous as donné le meilleur de Barcelone, même avec la pluie. Tes connaîssances de la Sagrada Familia étaient très intéressantes et tu as capturé notre attention en tout moment. Ta recomendation d'un endroit pour manger la paella était fantastique. Merci beaucoup. 

 

Daria et moi avons eu un merveilleux séjour à Barcelone et tu as été magnifique à te dèbrouiller malgré les problèmes causés par la grève. Tes tours étaient excellents et ton enthousiasme est fabuleux. Merci pour ces deux très belles journées!

**** Pour en savoir plus sur mes tours de Barcelone, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Excellente critique de Craig Weber

Vendredi j'ai eu un tour avec Craig et Renée Weber. Leur avion est arrivé en retard et ils allaient râter notre rendez-vous pour 13h, donc je leur ai proposé de nous rencontrer à 14h.
Nous avons eu un très beau tour, comprennant une promenade dans la Vielle Ville et une visite des sites de Gaudi (on est entrés dans la Sagrada Família et on a vu les bâtiments d'appartements de déhors). En tout, 4h d'une très belle journée à découvrir Barcelone ensemble! Et voilà le feedback qu'ils viennent de poster sur le site où ils m'ont contratée!

(veuillez noter que Toursbylocals peut effacer les critiques anciennes au four et à mesure qu'ils en reçoivent de nouvelles, donc le lien pourrait ne pas montrer cette précise lettre mais d'autres)

Vous ne pouvais faire mieux quand vous louez une guide à Barcelone. Marta est fléxible (on était en retard et elle a reporté le tour une heure pour nous avoir), très bien informée, extremement articulée, conscient, amusante, et elle vous contamine de sa passion pour sa ville. Mon épouse et moi avions seulement une démie-journée en ville et là j'ai l'impression de connaître Barcelone mieux que dans des endroits où j'ai passé une semaine entière. Elle est magnifique. Je la recomende vivement. 5 étoiles. 10 sur 10. A+

**** Pour en savoir plus sur mes tours de Barcelone, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Et encore une lettre de mes clients

J'ai passé 2 demie-journées avec Parag Sheth et sa famille. Le premier jour nous avons eu un tour à pied de la Vielle Ville, puis le lendemain nous avons eu un chauffeur pour visiter les sites de Gaudí. Voici la lettre qu'elle m'a envoyé:

 Traduction:

 Chère Marta,

Merci beaucoup. Nous en sommes très reconnaissants. Oui nous avons très jouit de notre séjour à Barcelone. Votre tour a été fantastique. Nous en parlerons à nos amis qui viennent à Barcelone. On a envie de revenir dans 5 ans pour vour encore la Basilique au fur et mesure qu'on la finit. J'espère que vous aurez des tres bonnes vacances.


Bien à vous,


Parag

**** Pour en savoir plus sur mes tours de Barcelone et allentours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Photos de la famille Lannevere

J'adore les enfants! Certains de mes plus beaux souvenirs de mes tours sont sur des familles avec des enfants. Voici une d'elles:

La petite Fleur souffre un sérieux handicap, mais d'après sa fraîcheur et son envie de vivre on ne le diraît pas du tout! Elle est tellement intelligente et gaie qu'elle vous fait tout oublier et on ne peu que l'adorer. Et je crois que ses parents sont aussi un exemple à suivre!

Sa maman Virginie vient de me faire parvenir quelques photos de leur tour et elle m'a donné permission pour les partager avec vous (clicquez sur l'image pour les voir):

Here is the translation of her note:

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Les Tapas sont chic!

Vous savez déjà que souvent j'amène des gens dans des Tours à Tapas. Bon, je regrette que ce bar là je ne pourrai pas l'ajouter à mes itineraires parce que il ne s'agit pas du tout d'un endroit où l'on puisse y prendre seulement un pair de bouchées et puis s'en aller... Il FAUT y rester pour tout un repas complet, mais pas par obligation: c'est juste que vous ne voudrez pas du tout partir après avoir goûté le premier plat!

Je suis en train de vous parler de Tickets, le bar à tapas de Ferran Adrià et son frère Albert. Après avoir suivi leur site web pendant quelques semaines, j'ai finalement réussit à faire une reservation pour le 29 juillet, le jour de la Sainte Marthe. Une table pour deux: mon compagnon Oriol et moi.

Je n'ai pas de paroles pour décrire l'expérience, alors jugez vous-mêmes par les photos. Bon appétit!

Voulez vous jouir d'un de mes Tours à Tapas? (Clicquez sur le lien)

****
Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Achats (et plus) pour les Leatherwood

Loretta Leatherwood et ses deux belles filles ados venaient à Barcelone, et leurs amis les Horvath leur ont recomendé de me contacter sur mes tours, sutout mon tour de shopping! (Anna, la mère Horvath, et moi nous avions tellement amusées lors de son après-midi spécial shopping!)


Alors j'ai recontré les Leatherwood d'abord pour une visite de la ville de 5h lors duquel nous avons exploré les sites de Gaudí et la Vielle Ville à plaisir. Puis quelques jours plus tard (elles avaient organisé un petit voyage à Madrid en attendant) nous nous sommes retrouveés pour un peu de SHOPPING!


D'après ce qu'elles étaient intéressées à achêter, j'ai décidé d'avoir leur tour dans la Vielle Ville. Il y avait plein de choses à "chasser"! Elles voulaient surtout des sacs en cuir, mais aussi une ceinture, des bijoux, des petits cadeux et aussi des vêtements pour les filles. 





Et nous voilà! Nous sommes comencés dans le quartier du Born, où il y avait quelques belles boutiques de complements: elles y ont trouvé un foulard et beaucoup de bracelets et colliers faits à la main pour donner en cadeau. 


Nous nous sommes aussi arrêtées dans quelques boutiques de mode telles que Custo Barcelona, et puis nous sommes allées dans le quartier de la Mercè pour explorer encore des boutiques. Elles avaient entendu parler d'un atelier d'espadrilles très fameux, et biensûr nous nous y sommes rendues. Vous ne vous imaginez pas combien de pairs on a achêté pour toutes leurs connaissances! C'était géniale. 


Nous sommes continuées à marcher en nous arrêtent ci et là, puis nous sommes entrées dans une boutique de cuir où nous avons trouvé les sacs pour les filles et encore quelque autre chose. 


Et après nous sommes allées dans une merveilleuse boutique de bijoux où l'on n'y vend que des pièces faites à la main par des artistes qui habitent en ville. Ils ont des choses fantastiques! Dès amusantes boucles d'oreille - oeuf fritte, aux délicats bijoux d'argent sur des vrais pétales de fleurs. Biensûr, c'est été encore un autre favori!


Encore, je les ai ramenées dans un endroit spécialisé en abarcas, un type de sandales de Majorca qu'elles avaient vu quelque part. On y a achêté quelques paires aussi.


Et pour finir, nous avons visité un atelier très spécial où une jeune dame produit elle même ses sacs en cuir d'haute qualité et dessin. En plus, ils peuvent être personalisés, si vous voulez. Elles partaient le lendemain et donc il ne restait pas assez de temps pour avoir les leurs prêtes, mais elles on décidé de payer un dépôt et on les leur enverra par messager.


C'était un très beau shopping tour!
Est-ce que vous avec envie d'en avoir un pour vous? Pour en savoir plus sur mon shopping tour clicquez sur le lien!



**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Promenade dans la Grande Fête de Gracia!

Comme tous les années, je ne pouvais pas râter ma traditionelle balade dans le quartier de Gràcia pour voir les décorations dans les rues pour leur Grande Fête. Même s'il faut dire que j'avais plein de choses à faire et je n'ai pas eu le temps de tout voir dans une seule journée, alors j'ai divisé mes visites dans trois parties (par bonheur j'habite pas loin de là!).

La première fois j'y suis allée avec ma grande-mère. Mon grand-père est décédé il y a quelques semaines, et toute notre famille s'unit maintenant pour la soigner, la tenir occupée et bien l'aimer. Alors j'ai décidé de l'amener dans une petite promenade. Bien entendu, elle a 90 ans et elle ne pouvait pas marcher trop longtemps, mais nous sommes réussites à voire plusieures de mes rues préférées.

La deuxième fois j'étais toute seule. Je devais faire des achats dans le quartier, mais en août tout est fermé et j'ai du marcher beaucoup plus pour trouver ce qu'il me fallait... Au moins, cela m'a permis de voir encore quelques rues cette fois.

Et finalement, j'ai couvert le reste des rues avec mon fiancé Oriol (quel bonheur d'avoir un peu de temps de loisir avec tellement d'autres engagements!).

J'espère que vous allez bien aimer ma sélection de photos de cette année!

D'ailleurs, Gràcia c'est un de mes quartiers préférés pour mes tours des Tours des Quartiers! Venez découvrir Barcelone du point de vue des barcelonais avec moi!

**** Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

Tours juifs de Barcelone: Exposition sur Salomo ben Adret (1235-1310)

Hier j'ai été avec trois couples de New York d'origine russe-juif, et lors qu'on visitait la Vielle Ville ils m'ont demandé s'ils pouvaient avoir un petit Tour Juif de la Barcelone médiévale lors de notre promenade.
Nous avons visité le Call (quartier juif médiévale) et nous sommes entrés dans le Centre d'Interpretation du Musée d'Histoire de la Ville.

 

Pendant notre tour juif nous avons visité l'exposition sur Salomon ben Adret

Au deuxième étage on venait d'y innaugurer une exposition très intéressante sur Salomon ben Adret, le et rabin et savant le plus important de l'histoire juive de Barcelone. C'est été très bien d'aprendre comment il est devenu une personne très influente qui etait consultée de par toute la Méditerranée pour qu'il aide à interpreter sagement le Talmud, et comme il a défendu les interprétations orthodoxes devant quelques lignes rationalistes et mistiques qui étaient en vogue à l'époque.

Demain j'irais encore à la Vielle Ville avec une autre famille juive et j'aurai l'opportunité de leur donner encore un autre petit tour juif de Barcelone!

****
Pour en savoir plus sur mes tours, visitez mon site en français sur Foreverbarcelona.

La section d'art roman du MNAC est déjà réouverte!

Après être fermée pendant plusieurs mois à cause des travaux de restructuration de la présentation, la Section d'Art Roman du MNAC vient d'être ouverte au publique à nouveau.


Très bonne nouvelle, car c'est indoutablement la collection la plus importante du musée! Vous ne trouverez pas ailleurs une sélection de fresques romans aussi nombreuse que cette-ci: ils ont été soigneusement arrâchés de leurs églises d'origine aux Pyrénées catalans avant que des collectionistes sans scrupules les achètent pour presque rien pour les emporter dans leurs pays. Puis on a bâti des reproductions exactes en plâtre echelle nature des églises, pour y abriter les fresques qu'on y a collé après. Tout simplement: unique! Et ce n'est pas tout: la section d'art roman comprend aussi des fronts d'autel (peinture religieuse sur bois), des crucifixes et des groupes de descentes de la croix (sculpture en bois) aussi que de l'orfèvrerie.


Le but de la restructuration de la façon de présenter la collection était de faire plus simple la compréhension de cette période (on a réduit le nombre des pièces exposées afin de ne présenter qu'une sélection des meilleurs ouvrages) et aussi d'y créer une athmosphere plus intime qui rapelle celle d'une église médiévale. Biensûr ils étaient limités par les grandes structures qu'on y montre (bien entendu, on ne pouvait pas déplacer les grandes absides en plâtre!), mais on a très bien profité des jeux d'ombres et lumière, et on a placé certains des ouvrages là où ils auraient été s'ils étaient toujours dans une vraie église.

J'ai très envie que quelqu'un me demande d'y aller lors d'un tour de musées!!!

Des enfants ont célébré la fin de l'année scolaire au Park Güell

L'une des choses que j'adore d'être guide touristique c'est que la ville est vivante et tous les jours il y a des choses intéressants qu'on peut croiser lors d'un tour.

C'est ce qui s'est passé avec un groupe d'étudients americains qui voyagaient avec Explorica. Le 22 juin c'est le dernier jour d'école en Catalogne, parce que le lendemain on célèbre la Saint Jean, qui est aussi important pour nous que la Fin d'Année en hiver.
Alors dans le Park Güell il y a une école de primaire: Baldiri Reixach. Et quand nous y sommes arrivés pour visiter, les enfants de l'école étaient en train de fêter la fin de l'école et ils faisaient une parade avec quelques cabochards, des géants et même un dragon faits par eux. Mes étudiants ont été fascinés de voir comment les enfants barcelonais passent leur dernier jour à l'école!
Voici mes photos!

Two big-heads represented Gaudí and his patron, the count Güell, while some other were inspired in the flower pots Gaudí designed for some of the park bridges. The dragon was clearly like the famous fountain of the Park, while the double-faced giant represented the school kids: a boy and a girl.

En plus, à la fin du tour, les proffesseurs m'ont donné cette lettre:

22 juin, 2011

Marta,

Merci beaucoup pour ce matin informative à Barcelone.
Nous avons appris beacoup d'histoire dans quelques heures légères et amusants. Une "bonne leçon".
Nous espérons de revenir sur Barcelone pour avoir d'autres expériences.
Bien à vous,

Les étudiants d'espagnol du lycée John F. Kennedy Catholic High School de Seattle, WA, États Unis

Excursion à Girona + Déjeuner à la plage

La plage de Llafranch vue du restaurant

Il y a quelques semaines (désolée si je n'ai pas pu en écrire avant) j'ai passé quelques jours avec un groupe d'Epicurean Ways. Le dernier jour ensemble, nous sommes allés hors ville. D'abord nous sommes allés à Girona pour visiter et avoir un peu de culture: nous nous sommes promenés dans sa charmante Vielle Ville et nous avons vu les remparts médiévaux aussi que la Cathédrale et le Quartier Juif.

Le groupe lors du déjeuner

Puis nous sommes partis vers Llafranch, un beau village de mer dans la haute Costa Brava où les catalans aiment de se détendre en été. On a mangé dans un restaurant avec des vues sur la plage, et nous y avons mangé une délicieuse fideuà (une sorte de paella aux vermicelles). Quelle merveilleuse journée!

Délicieuse fideuà