mardi 22 juin 2010

Les Parker ont adoré leur tour avec Sandra!

Cette année j'ai tellement de travail que j'ai du demander à des bonnes copines et collègues qu'elles m'aident montrer Barcelone à tous ceux qui me contactent.
C'est le premier à me reserver celui qui réussit à m'avoir comme leur guide en personne, c'est pour cela que maintenant je propose maintenant des très bonnes guides telles que Míriam et Sandra quand je suis déjà engagée.
Voilà la traduction de ce que Mme. Cynthia Parker dit après leur tour avec Sandra (d'ailleurs, elle parle aussi de Christian, l'un des chauffeurs avec qui je travaille). Pour l'originel en anglais, clicquez ici.

Bonjour Marta: Suite au tour avec Sandra et Christian, ils étaient merveilleux. Nous avons très aimé Sandra. Elle s'y connaît très bien et est très agréable. Je te remercie de nous l'avoir proposée pour notre tour, car nous en sommes très contents.
Je recommenderais biensûr ton site web.
Merci encore,
Cindy Parker

dimanche 6 juin 2010

La Fête-Dieu à Girona


Aujourd'hui je suis allée au Musée Dalí de Figueres et à Girona avec la famille Parra de Texas. Après déjeuner, nous avons commencé notre découverte de Girona et nous nous sommes rencontrés la Vielle Ville couverte de tapis de fleurs. C'est la façon de célébrer la Fête-Dieu dans certains villages catalans!
Tandis qu'à Barcelone nous avons le fameux Oeuf qui Danse (dont j'ai déjà parlé plusieurs fois), à Sitges et Girona gardent la tradition d'arranger des beaux dessins de fleurs le long des rue. Il faut dire que c'était la première fois que j'étais hors ville pendant cette célebration, alors j'étais très contente de la voir!

Sur la photo vous pouvez voir le tapis qu'on a rencontré au pied de l'escalier baroque qui mène à la Cathédrale.

mercredi 2 juin 2010

La conciergerie du Park Güell à nouveau ouverte!


Depuis samedi, la Conciergerie du Park Güell (le pavilion de l'entrée principale à la cheminée à la forme de champignon) est à nouveau ouverte aux visiteurs après des travaux de restauration qui ont duré plus d'une année. À l'intérieur on peut visiter une montre sur le Park qui a aussi été totalement renouvellée et modernisée avec l'addition de plusieurs écrans intéractifs, des diapositives et des vidéos.

J'y suis allée ce matin après le Tour Gaudí avec les Tawil, des clients d'une des agences américanes de luxe avec qui je collabore. J'ai trouvé ce petit musée très informatif, malgré que les renseignements qu'on y offre sont assez basiques par rapport à ce que j'explique courament dans mes tours du Park. En tout cas, ce sera très outil pour ces visiteurs qui arrivent sans ne rien en savoir davantage. D'ailleurs, ce que j'y aime bien c'est les coleurs très vifs des murs, les formes des poutres aux plafonds, et biensûr, les sourprenantes vues du Park depuis les fenêtres.

Ce nouveau site fait partie du Museu d'Història de la Ciutat.
Attention! Pour l'instant l'entrée est gratuite jusqu'à julliet, quand il faudra payer un ticket pour y entrer. L'hôtesse à qui j'ai demandé n'a pas su me dire combien cela serait: je vous tiendrai informés!

Tarifs actualisés à la Pedrera


Depuis hier, le prix du billet d'entrée pour visiter La Pedrera (Casa Milà) est d'11 euro.

mardi 1 juin 2010

Nouveautés au Musée Miró et au MNAC!

Ce matin je suis montée sur la coline de Montjuic pour me familiariser avec les récents changements qui ont eu lieu dans les collections de deux grands musées, le MNAC et la Fondation Miró.

La Fondation Miró a réorganisé ses salles il y a quelques mois, mais je n'y étais encore allée. Cela m'a fait plaisir de retrouver mes tableaux préférés dans leurs nouveaux emplacements, et de rencontrer des pièces nouvelles qui jusqu'à présent ils gardaient dans leur entrepôt. J'ai aussi très aimé la récupération de la structure originelle octogonale de la salle où maintenant on y peut voir ses ouvrages sur papier.
NOTE: Il faut calculer à peu près 1h, si on le visite lors d'un de mes tours.


Quant au Musée National d'Art de la Catalogne, ils ont just innauguré la renouvelée section d'Art Gothique, et ce qu'ils y ont fait c'est formidable! Je dois reconnaître qu'avant j'avais l'impression que cette section n'était pas du tout aussi intéressante que celle de l'art Roman avec ses impressionants fresques milenaires, ou celle du Modernisme, la meilleure collection dans la ville sur cette période de notre histoire si brillante et créative. Mais maintentant elle pourrait dévenir ma section préférée du musée!

Au MNAC on a beaucoup travaillé pour restaurer les retables, et je trouve cette renouvelée section du Gothique fascinante par la beauté des couleurs, aussi que pour les merveilleuses histoires que ces tableaux racontent: des miracles, des saints martyrisés, des diables punis, des donneurs qui se montrent, la vie quotidienne médievale... C'est vrai, pour ceux qui ne s'y connaîssent pas trop, la visite peut se sentir un peu éperdu. Mais faîtes-moi confiance: avec une bonne guide comme moi, elle peut être très amusante!
NOTE
: Le MNAC est énorme! Pour visiter tout le musée il nous faut tout un matin (4h). Pour voir seulement que les ouvrages les plus importants, il nous faut 2h, mais alors il vous faudra me faire confiance, suivre mon rythme et ne pas traîner là où je ne m'arrête pas! Et pour visiter une seule section c'était normalement une heure... mais après avoir vu la nouvelle section du Gothique je crois qu'on pourrait facilement y passer 2h!!!

Lettre des Bennett

Vous vous rappellez peut-être de l'article que j'ai écrit quand j'ai amené Brian et Bev, un couple charmant, manger des tapas végétariennes.

Bon, ils m'ont écrite une belle lettre quelques jours après leur mail... et malheureusement je n'ai pas eu l'occasion de la publier jusqu'à présent. Mais finalement, la voilà!
Pour l'originel en anglais, clicquez ici.

Chère Marta,

C'est déjà plus de deux semaines que nous avons eu notre merveilleux tour de Barcelone. Je voulais seulement te remercier encore. C'est été vraiment agréable et nous vous apprécié tes connaîssances de la formidable ville de Barcelone et ses gens. Je te reccomenderai vivement à tous ceux qui cherchent une guide!

Je n'arrête pas de faire éloge de toi et de ta charmante ville de Barcelone. Je sais que Bev et moi retournerons à Barcelone un jour, parce que nous avons aimé chaque minute qu'on y est passés. La cuisine était fantastique, l'architecture était fantastique, tout était fantastique et tous ceux que nous avons rencontrés étaient vraiement accueillants.

Je dois remarquer aussi Katherine McLaughlin et sa fromagerie "Formatgeria La Seu". On y a eu un pétit déjeuner délicieux, complète avec du cava. Je te prie de la recomender à tous tes clients qui aiment les fromages espagnols. L'expérience a été fabuleuse et Katherine était une femme avec beaucoup d'esprit, chaleureuse et qui s'y connaît beaucoup en fromage.

Bien à toi,
Brian