samedi 25 septembre 2010

Photos et commentaires des Saari

Au bar à tapas ou je les ai laissés à la fin du tour.

Ed et Barb Saari ont visité Barcelone avec moi lors de leur voyage en croisière. Ils étaient déjà venus en ville, mais ils désiraient d'explorer la Sagrada Familia et le Quartier Gothique en profondeur.
Voilà les photos et les commentaires qu'ils m'ont envoyé (pour l'originel en français appuyez ici):

Marta - nous te remercions très fortement pour ce que tu as fait. Tu as été l'une des guides les plus proffessionelles que nous avons jamais eu. Nous apprécions le temps que tu as pris pour répondre à nos questions, et ton anglais était merveilleux.
Merci beaucoup pour tous les apperçus et les histoires que seulement quelqu'un comme toi, une barcelonaise pourrait nous expliquer. Nous avons vraiement jouit de notre temps à Barcelone et nous REVIENDRONS pour te revoir. Les petites ruelles où nous nous sommes promenés aussi que les grands sites ont été une mélange délicieuse que seulement quelqu'un comme toi pouvait partager.
Encore une fois - merci pour tout.
Ed & Barb Saari

D'ailleurs, ils ont déjà décidé la date de leur prochain voyage à Barcelone, en 2011!

Et encore une dernière bonne nouvelle: Voici un lien de leur blog de voyages (en anglais) où ils expliquent leur expérience à Barcelone. À ne pas perdre! C'est un très beau blog!

mardi 21 septembre 2010

Les Friends of the Whitworth Art Gallery, Manchester (RU) sont venus à Barcelone!


Il y a deux semaines j'ai passé deux jours avec les Friends of the Withworth Art Gallery de Manchester (RU). Avec leur agent de voyages nous avons crée l'un des plus complets programmes culturels que j'ai jamais plannifié pour un groupe. Nous avons visité les meilleurs ouvrages de Gaudí, toute la Vielle Ville, aussi que les musées les plus importants. C'était amusant, mais intense!

Voici la traduction de la lettre qu'ils m'ont envoyé avec quelques photos (l'originel en anglais ici):


Chère Marta

Juste une paire de photos pour te souvenir de notre voyage à Barcelone, et une copie de quelques mots pour ton site. Nous voulons te remercier beaucoup d'avoir fait tes tours aussi intéressants et agréables. Beaucoup de nous ne se sont pas rendus compte qu'on n'allait pas te revoir après le Musée Miró et ils n'ont pas pu te dire au-revoir et merci. On a eu un voyage merveilleux, y compris le climat qui a été fabuleux. Nous avons adoré le temps qu'on a passé avec toi et nous pensons que Barcelone est une ville merveilleuse avec des trésors fabuleux.

Nos souvenirs les meilleurs

Joan Gem

Équipe de Programme

FOW

Manchester University

United Kingdom