La Feria de Abril est commencée!

En Andalousie, au Sud de l'Espagne, la Feria de Abril est l'un des événéments les plus importants de l'année. Plusieurs générations d'andalous immigrés ont fait possible d'organiser la Feria à Barcelone aussi.

Cette année elle est célébrée dans la zone du Forum, et vous y trouverez des tentes où danser des sevillanas et manger des tapas. Il ne s'agit pas d'une ambiance "catalane", mais cela fait aussi partie de notre société, et vous pourriez être intéressés à la visiter.

Dernièrement d'autres cultures immigrées se sont ajoutées à la fête, sûrtout les latino-américains et les marrocains, mais même dans leur tentes ils offriront des sevillanas parfois, afind de préserver le sprit du festival.

Le weekend c'est ouvert de 10h du matin jusqu'à la matinée. Pour en savoir plus (en anglais) cliquez ici.

Les restaurants espagnols dans l'élite mondiale!

Toutes les années, la Restaurant Magazine (UK) publie la liste S. Pellegrino des 50 meilleurs restaurants du monde.

Pour la quatrième fois de suite, le restaurant catalana El Bulli et son chef Ferran Adrià apparaissent les premiers! Et cette année, El Celler de Can Roca des frères Roca avance de la 26ème à la 5ème position après avoir déménagé dans un nouveau bâtiment.

Les chefs du Pays Basque sont aussi présents sur la liste avec Andoni Luis Aduriz et son restaurant Mugaritz dans la 4ème place, et Juan Mari Arzak et son restaurant Arzak dans la 8ème.

Si vous êtes l'un des hereux à avoir réussi à réserver une table cette année à El Bulli (ou un des patients à avoir attendu 2 années en liste d'attente...), comme le voyage au restaurant est de quelques 3h, vous devriez profiter pour visiter aussi la zone. Je vous reccomende d'aller au Musée Dalí de Figueras ou au village de Cadaqués sur la côte.




Reserver une table à El Celler de Can Roca est plus facile (au moins, il l'était!), et c'est une bonne idée d'explorer la ville médiévale de Girona avant du repas.
Permetez-moi de vous organiser une journée tellement espéciale!

Lettre de la famille Feltman

Je voulais simplement partager une lettre que je viens de recevoir des Feltman, en me remerciant:

Bon, me voilà de retour au travail depuis un peu plus d'une semaine, mais je rêve toujours à nos merveilleuses vacances! J'aimerais d'être encore à Barcelone et d'être là à t'attendre pour une autre de tes fabuleuses excursions.

Marta, tu es une très bonne guide (je suis sûre que tu le savais déjà), et je garderais toujour dans mon coeur le souvenir de notre temps à Barcelone avec toi. Je suis tellement contente d'avoir enregistré la vidéo, pour pouvoir revivre plein de fois nos fantastiques tours avec toi. J'espère vivement que nous pourrons retourner quelque jour.

Je leur ai organisé des transferts du port et pour l'aéroport, et je leur ai fait un tour de la ville qui a compris un repas de délicieuses tapas au marché de la Boquéria et un déssert au Caelum, en plus d'une visite de la Vielle Ville et des ouvrages de Gaudí. Le lendemain nous sommes allés à Tarragona pour la journée. Ils ne s'y attendaient pas d'y trouver tellement de ruines romaines! En plus on y célébrait un marché aux puces qui a été très intéressant à visiter.

De retour, nous nous sommes arrêtés à Sitges pour déjeuner dans un restaurant du coin (ils ont très aimé un dessert très originel: de la crème brûlée avec ananas) et nous avons aussi eu unpeu de temps pour nous promener dans le village.

Sitges

La Saint George à Barcelone - 23 Avril

Bon, même si avec un peu de retard, j'ai finalement trouvé un peu de temps pour écrire un article sur ce jour tellement spéciale.

Le 23 April en Catalogne on célèbre le jour de notre patron, Saint George. La légende dit qu'il était un chevalier qui a tué un dragon pour sauver une princesse. Du sang du dragon mort est poussée une rose, que Saint George a offerte à la princesse comme épreuve de son amour. C'est pour cela que les hommes catalans offrent une rose (rouge, si possible) à leur femmes ou petites amies. Mais c'est aussi courant que les pères en achètent pour leurs filles, et aussi que dans certaines boutiques, des théatres, etc. en offrent aussi.

En plus, Cervantes and Shakespeare, deux grands écrivains dans l'histoire de la litérature, sont nés un 23 Avril, et donc les femmes offrent un livre à leurs hommes (encore, les parents en achètent pour leurs enfants, et souvent les copains, collègues et la famille peut en offrir aussi).


La meilleure zone pour vivre la fête de la Saint George à Barcelone c'est sur la Rambla Catalunya et La Rambla. Vous y trouverez plein de monde qui vend des roses et des livres. Biensûr, les livrairies et les marchands aux fleurs mettent leurs tables dans la rue pour faire la grande vente de l'année. Mais les jeunes profitent aussi pour gagner de l'argent pour des voyages écolaires, les associations, pour leurs projets... J'adore aussi de regarder la créativité des compositions florales, qui sont toujours merveilleuses.

Quand aux livres, c'est fantastique qu'il y aie une journée dans laquelle tous en achètent! Les livrairies vendent pendant la Saint George presque un 10% de leurs ventes de toute l'année. En plus c'est un jour important pour les éditeurs et les écrivains, qui vous verrez signer des livres.

Tout le monde se promène pour jouir de l'ambiance: même les écoles y amènent les petits. Et de plein de balcons pend le drapeau catalan, la Senyera.

Ce jour-là est aussi célébré aux patîsseries et boulangeries, qui préparent des gateaux et du pain spéciaux pour l'occasion. Même d'autres boutiques participent de la fête avec leurs propres propos.

Faucons nés à la Sagrada Familia!

Savez-vous qu'il y a un programme à Barcelone pour réintroduire des faucons dans des grands bâtiments afin qu'ils aident à contrôler naturellement la population de pigeons en ville?

L'Église de la Sagrada Familia collabore avec ce projet depuis le début, et ils abritent un nid dans un des clochers (qui est, biensûr, fermé aux visiteurs).

Pour fêter le 10ème anniversaire de cette initiative, la Mairie y a installé une webcam pour qu'on puisse suivre en directe leur vie. Il y a seulement quelques jours que leurs oeufs ont fait éclore!

Visitez-les ici!

Entrée gratuite aux musées municipales tous les dimanches après-midi

À partir du 5 avril, les musées municipales de Barcelone seront gratuits tous les dimanches de 15 à 20h. Jusqu'à présent, ils ne l'étaient que le premier dimanche du mois pendant toute la journée (et celà continuera à se passer).

La gratuité est offerte seulement dans les musées qui appartiennent et sont gérés par la Mairie (Picasso, Musée d'Histoire de Barcelone - Ruines Romaines, Sciences Naturelles, Barcelona Design Hub, Barbier-Mueller d'Art Pré-Colombien, Céramique et Ethnologique), mais ils sont en train de négotier l'extension de la gratuité dans d'autres institutions aussi.

Dans le cas du Musée Picasso, rappellez-vous que pendant les périodes d'entrée livre les groupes et les guides n'ont pas de priorité d'accès, et les guides ne sont pas authorisées à donner des explications dans le musée.

Une semaine avec le Lycée St Exupéry, de Nantes

Il y a deux années j'ai été la guide des étudiants du Lycée St. Exupéry, Nantes, pendant une semaine. malgré qu'ils ont eu quelque incident inattendu, ils se sont très amusés et le voyage s'est bien passé. Vous pouvez lire leur note dans mon site web.

Cette année ils ont demandé à leur agence de me contrater pour leur nouveau voyage. On a eu un programme très complet qui comprenait les ouvrages les plus importants de Gaudí, deux jardins (Botanique et Labyrinthe), la Vielle Ville, les sites Olympiques aussi qu'une excursion à Girone.
Cette fois ils se sont aussi très amusés, et aussi cette fois je les ai aidés solutionner quelque problème. Malgré tout, leur voyage a été un succès.

Je veux les remercier pour être des filles et des garçons géniales, et pour tous les bons moments qu'on a passé ensemble!

Les traditions de Pâques

La Pâque n'est pas aussi importante en Barcelone que dans d'autres régions de l'Espagne comme par exemple l'Andalousie, mais vous pouvez en vivre l'expérience si vous le désirez. Voilà quelques idées:

- Dimanche de Rameaux. D'abord il vous faudra n'acheter un (en fait, ce serait votre marraine qui devrait le faire). Les meilleurs marchés de rameaux sont devant la Sagrada Familia church et sur la Rambla Catalunya. Les garçons portent des longs rameaux appellés "palmó", et les filles des rameaux travaillés en dentelle ("palma"), et ils les décorent avec des rubans et des bombons qu'ils ne pourront manger qu'après la messe. Les adultes portent des branches de laurier, et les femmes (spécialement celles agéés) parfois préfèrent des palma en miniature. La bénédiction des rameaux est célébrée à 11h à la Catédrale au Quartier Gothique, et à 11:45 devant la Façade de la Passion à la Sagrada Familia. Ou si vous préférez une vraie expérience locale, allez aux Caputxins de Sarrià (rue Cardenal Vives i Tutó, num. 2, 5 minutes à pied de Maria Cristina (L3 Métro) et Reina Elisenda (L6 Ferrocarrils de la Generalitat).


- Via Crucis. La procession de la Sainte Croix, le Vendredi de Pâques. À la Sagrada Familia devant la Façade de la Passion à 9h et à 22h, et à la Cathédrale à 18.30.


- Mona pour vos filleuls. Le Lundi de Pâques les parrains offrent une mona à leurs filleuls. Traditionnellement elles étaient des gateaux décorés avec un oeuf dur pour chaque an de l'enfant. Mais à présent la tradition a évolué et les monas sont souvent des figures en chocolat extraordinaires qu'on peut acheter dans les pâtisseries. Alors, organisez un repas de famille, et mangez votre mona comme desert!