jeudi 8 janvier 2009

Quelques mots des Schweighardt sur leurs tours

Frank et Yvonne Schweighardt sont venus à Barcelone en août et j'ai organisé quelques tours pour eux. Je les ai emmené visiter les ouvrages de Gaudi, et j'ai aussi dessiné un tour spécial qui comprennait le Jardin Botanique et le musée national d'art MNAC. Puis ma collegue Miriam leur a montré la Vielle Ville.

J'ai été très touchée de lire ce que les Schweighardt ont écrit sur leurs tours:

Marta is GREAT! Her effort to share her love of Barcelona resulted in a relaxing but educational journey of the major sights of this fantastic city. Marta took the time to preview areas beforehand so that our interest in Gaudi could be compared and contrasted with plants at the arboretum he used to model his architecture.

The insight she has in each building provides the first time visitor with the right amount of information needed to bring home an appreciation of the talent and history of Spain. Over the time we had together Marta ask us as many questions as we asked of her. She then learned what we liked and needed to see, before we left her city.

If you wish a 1:1 relationship with your guide- call Marta.


(Marta est FANTASTIQUE! Son effort pour partager son amour pour Barcelone a resulté en un voyage tranquil mais éducatif par les sites les plus importants de cette merveilleuse ville. Marta est allée revisiter auparavant quelques endroits afin qu'on puisse comparer et contraster ce qui nous intéressait de Gaudi vaec les plantes du jardin qu'il utilisait pour façonner son architecture.

Ses appréciations de chaque bâtiment donnent à celui qui visite pour la première fois la quantité adéquate d'information qu'il faut pour ramener chez soi une idée du talent et l'histoire de l'Espagne. Pendant le temps qu'on a été avec Marta, elle nous a posé autant de questions que nous lui en posions. De cette façon, elle voyait ce qu'il nous plaisait et ce qu'on avait besoir de voire avant de partir de sa ville.

Si vous désirez d'avoir un rapport 1:1 avec votre guide, appellez Marta.)


Vous pouvez voire les photos de leurs tours en ville ici:

Schweighardt

Aucun commentaire: