Kiss from the World à Barcelone!

Domenico et Giulia, créateurs du projet Kiss From The World, arrivent sur Barcelone pour enregistrer quelques vidéos pour leur site web. Je serais une des personnes qu'ils vont interviewer, entre d'autres personages intéressants qui représentent ce que les touristes avisés veulent connaître de la vie en ville.

Ils vont aussi enregistrer une vidéo dans le style sympathique de ces autres qu'ils ont dans d'autres villes.
Voulez-vous y participer? Il ne vous faut que venir, envoyer un bisou au monde, sautiller et saluer!

Rendez-vous le 7 Juillet à 19h à la sortie du métro Sagrada Familia station (L2), sur le carrefour des rues Mallorca et Marina.

Venez avec vos copains, amusez-vous et répandez un peu d'amour dans le monde!

Ce soir, la Saint Jean!

Rappellez-vous que ce soir on celèbre l'Equinocce, la nuit la plus courte de l'année, une nuit pleine de magie et de feu.

L'année dernière j'ai déjà écrit un long article sur cette soirée, que vous pouvez lire ici.

Maintenant, juste quelques mots pour vous expliquer qu'est-ce qu'il y a de nouveau!

Beaucoup de monde se donnera rendez-vous à la plage lors de la matinée. Faîtes attention aux pique-poquets qui pourraient être là!

Pas de feux sont prévus dans la Vielle Ville ni la Plage et le Port: seulement quelques endroits ont réussit à obtenir la permission cette année. Pour une expérience locale je vous reccomende d'allér sur Sarrià (depuis la Plaça Catalunya prenez les trains des Ferrocarrils Catalans jusque là, L6). À côté de la station vous trouverez le Centre Civic Casa Orlandai.

Le site web de la Mairie a d'autres idées sur comment jouir du soir, y compris la recette du gâteau traditionel appellé coca, et où acheter des pétards.

Et rappellez-vous que ce soir le métro ne ferme pas! Évitez de conduir si possible!

Nouvelle terminale à l'aérport de Barcelone!

Aujourd'hui a été inaugurée la nouvelle terminale de l'aéroport international Barcelona - El Prat.

Les 24 compagnies de Star Alliance seront les premières à commencer à utiliser la terminale, mais en automne les joindront celles de OneWorld et SkyTeam, ce qui représentéra le 80% de l'activité totale de l'aéroport.

La Terminale a été dessinée par l'architecte espagnol Ricardo Bofill, et il faut remarquer son look hightech, et ses vues sur les pistes, la mer et le bois des allentours.

Les passagers devront faire attention à leurs tickets car c'est possible que leur vol départe maintenant de la nouvelle terminale des aujourd'hui. Il y a un bus qui connecte le bâtiment principal avec la nouvelle terminale tous les 7 minutes, et il prend 14 minutes à y arriber. Il y a aussi des navettes qui sortent de la gare de train de l'aéroport.

Il vous faudra aussi un peu de temps pour arriver à votre porte, car plûtot qu'une terminale elle est presque un aéroport: avec ses 544.000 m2 / 134.43 acres, la distance de côté à côté est équivalente à 11 rues du quartier de l'Eixample: 1.6 km / 1 mille. Mais ne vous inquiétez pas: il y a des tapis roulants!

Les usuaires sont aussi intéressés à savoir que les sorties se trouvent au niveau supérieur tandis que les arrivées sont au niveau inférieur. Il y a aussi deux points d'échange de monnaie, des consignes, un service de dévolution d'impôts, des objets trouvés, un comissariat, et 83 boutiques et cafés que prochainement en seront 116.

Vous trouverez plus de reinseignements dans lesite officiel.

On s'est bien amusé avec les Baird!

Ann et Morton Baird m'ont contacté pour leur aider à organiser leur séjour à Barcelone. Ils ont contraté deux visites guidées (une pour la Vielle Ville et le Musée Picasso, l'autre pour les ouvrages de Gaudí), un shopping tour pour Ann et un Tour de Tapas pour un soir.

Malheuresement, Ann s'est cassée le pied quelques jours avant de leur départ, et ell devrait être en fauteuil roulant pendant les tours afin que son pied puisse reposer.

Mais pas de problème! Chez eux ils ont loué un fauteuil très léger et facile à faire bouger, et lors de notre premier jour ensemble Morton l'a poussé. Le Centre Historique est assez plat, sans des pavés en pierre ni des marches, alors on a pu visiter les mêmes choses que si Ann avait pu marcher. Quand il y avait beaucoup de monde, j'allais devant pour ouvrir le chemin et les proteger des coups. Et à la Cathédrale et au Musée Picasso on nous a facilité l'accès aux rampes et ascenseurs... Et Ann n'y a pas payé!

Le lendemain Ann et moi sommes allées faire des courses. C'était le Tour Shopping. Cette fois je me suis offerte à pousser le fauteuil, afin que Morton ne soit pas obligé de nous accompagner (en fait, c'est précisement ça ce que les maris aiment des tours shopping!). Nous sommes allées dans plein de belles boutiques qui allaient bien au style d'Ann, et dans une d'elles j'ai même réussi à obtenir un scompte du 30% pour elle! Elle était en train d'essayer quelques vêtements quand j'ai entendu les vendeuses parler de leur nouvelle carte client, j'en ai demandé des reinseignements et elles m'ont dit que si je remplissais le feuil d'inscription j'aurai un 30& de scompte comme bienvenue, et qu'Ann pourrait l'utiliser. Ç'a été 70 euros de moins pour sa nouvelle robe!

Shopping tours

Et ce soir on a eu notre Tapas Tour. D'habitude on visite quelques 5 ou 6 bars différents, mais cette fois après le troisième leur ventre était déjà tellement plein! J'ai presque du les traîner jusqu'au quatrième, parce que je voulais qu'ils en voient au moins l'ambiance. Et après, ils m'ont demandé d'aller quelque part où il y ait de la musique en directe. Je me suis rappellée que dans un des hôtels médievaux sur la rue Montcada il y a des concerts d'opéra tous les jeudis, alors nous y sommes allés. Cela les a plu tellement! Le bar est merveilleusement décoré avec des antiquités, et les chanteurs chantaient très bien et étaient très passionés de leur musique et leur interprétation. J'ai laissé les Baird là à minuit pendant la pause, et ils y sont restés jusqu'à la fin.

Tapas Tour

Et le lendemain on avait notre dernier tour ensemble! Quand Ann c'est cassée le pied on a décidé d'avoir une minivan avec chauffeur, plûtot que marcher et prendre des taxis comme c'était prévu au début. C'était une bonne idée, car comme ça nous avons épargné du temps et on a pu visiter plus de choses. On a fait la coline de Montjuic (qu'on aurait râté si on avait marché), les bâtiments Casa Batlló and Casa Milà/Pedrera (où curieusement Morton n'a pas payé parce que "elle avait besoin de lui pour se déplacer"), l'entrée du Park Güell (il y a trop de marches pour visiter tout le site, mais j'avais envie de leur montrer au moins l'entrée, qui est la partie plus belle) et l'église de la Sagrada Familia.

Puis le chauffeur Jose Luís et moi les avons déposés à l'hotel, et nous sommes partis pour notre visite de l'après midi avec d'autres clients. C'était la fin de trois belles journées avec les Baird!

L'oeuf danse à nouveau!

Ça sonne très bizarre comme titre, mais c'est vraiement ça! Tous les années autour de la Fête Dieu on célèbre la tradition de l'Oeuf qui Dansa (Ou com Balla) dans la Vielle Ville de Barcelone et aussi dans quelques autres endroits du quartier de l'Eixample. La force de jets d'eau des fontaines médiévales de plusieurs bâtiments gothiques pousse des oeufs, qui restent là comme s'ils dansaient.

Cette année vous les pouvez voir à partir d'aujourd'hui et jusqu'au 14 juin de 10h à 20h dans les sites suivantes (cliquez sur la carte pour la voire complète):

Voire la carte de l' Ou com Balla 2009 complète

Pour voire une vidéo de l'année dernière, lisez cet article.

Lettre des Salmons

Il y a deux semaines j'ai organisé deux tours pour la famille Salmons. Le premier jour nous sommes allés en minivan avec chauffeur visiter les ouvrages de Gaudí, et le lendemain nous nous sommes promenés dans la Vielle Ville. C'est mes deux tours préférés pour découvrir Barcelone.

Voilà la traduction de la lettre que je viens de recevoir de leur part (vous avez la version originelle en anglais ici):
"Chère Marta,
Nous sommes juste retournés de notre voyage, et je voulais t'écrire quelques mots pour te remercier d'avoir enrichi notre séjour avec tes visites guidées. Tous dans ma famille sommes d'accord que le fait d'avoir une guide a fait que la visite des sites soit beaucoup plus intéressante. Nous avons visité la Mezquita à Cordouve et on ne l'a pas appréciée tellement parce que nous ne savions pas qu'est-ce qu'on était en train de regarder. L'audioguide était un peu vague et c'était pas du tout comme avoir la vraie Marta en personne. Merci beaucoup par toute ton aide dans la plannification du voyage et pour nous avoir montré ta belle ville!

Cordialement,
Carol"

Je suis ravie d'apprendre que j'ai contribué tellement à rendre leur voyage inoubliable et que... aucun audioguide est meilleur que moi! ; )

Je veus remercier Carol et le reste de sa famille par leur chaleureux mots et le magnifique temps qu'on a passé ensemble. Comme je dis souvent: la réussite d'un tour est un travail d'équipe!

Batman à Barcelone

Où irait Batman s'il sortait de Gotham City? À Barcelone, bien sûr!
Ou au moins c'est ce qui se passe dans le nouveau numéro de Batman
">Batman in Barcelona: Dragon’s Knight USA". Le livre a été publié au même temps en Espagne, l'Italie et aux Étas Unis.

L'héros arrive en ville pour poursuivre le méchant échappé d'Arkham. L'histoire garde une certaine similitude avec la légende de notre patron: Saint George et le Dragon.

Une façon très amusante de présenter Barcelone aux enfants et ados... et même aux adultes!

L'excursion des Ellis au Pays du Vin

La famille Ellis m'a demandé de leur organiser quelques tours à Barcelone. Pour notre dernier jour ensemble on devait aller au Pays du Vin du Penedès et puis à Montserrat. D'abord j'avais suggéré de visiter le cellier Codorniu, celui le plus large du monde, parce qu'il est très spectaculaire. Mais après avoir passé quelques jours avec eux, et que j'ai vu qu'ils amaient beaucoup le vin et qu'ils avaient déjà été dans quelques celliers emblématiques en France, j'ai décidé qu'ils allaient apprécier quelque chose de différent.

Alors j'ai changé nos réservations pour avoir un tour privé du cellier Gramona, un petit producteur familiale qui a gagné des prix internationaux.

On a été reçus par leur personne de Communications, qui nous a montré personellement leur cellier ancien. Ce jour-là il y avait du monde qui y travaillait, on a eu de la chance parce que normalement ils sonts tous dans leurs modernes installations au pied des vignes. Nous y avons vue la dame qui colle les etiquettes sur les bouteilles à la main, la dame chargée de contrôler la machine qui met le papier et la casquette en métail, et même on a eu une démonstration de dégorgement des bouteilles artisanelle! La plûpart des celliers utilisent à présent des machines qui sûrgèlent le cou de la bouteille pour enlever les sédiments. Seulement certains spécialistes sont capables de remouer les sediments manuellement. C'est unique! Voilà ma vidéo! (oh, je suis tellement heureuse d'avoir enregistré bien la vidéo cette fois... l'autre fois que j'ai vue comme ils le faisaient, je ne me suis pas rendue compte que j'avais la caméra mise de côté!)



Après visiter le cellier, on nous a emmenés au vignes pour voir les petits raisins: ils ne seront prêts pour le vendange qu'en août! Mais les vues étaient merveilleuses! Et Lori a dit que c'était la première fois qu'on lui montrait les vignes lors d'une visite d'un cellier!

Et de retour, on a eu une fantastique dégoustation! Les Ellis avaient demandé une vraie dégoustation, pas seulement ce qu'on donne aux touristes, alors on a eu 3 cavas différents, plus la bouteille qu'on a dégorgé devant nous (c'est impressionant comme les boules sont agressives à ce moment-là: c'est vraiement dramatique pour le cava, qui tarde encore quelques jours à rejoindre sont point optimale!, et 3 vins (2 qui étaient déjà compris dans la dégoustation, et leur Vin Glacé spéciale, cadeau de la maison).

Je ne suis pas trop habituée à boire, et je commençais déjà (comme disaient les Ellis en anglais) à "monter la serpent" (la tête me tournait). Mais bientôt nous sommes allés dans un très bon restaurant local où on était les seuls qui n'étaient du coin, et là on a eu un magnifique repas avant d'aller à Montserrat.

Après une tellement intense matinée, il ne nous restait pas trop longtemps pour nous promener dans le monastère, mais on a eu encore le temps d'y monter en téléférique, de visiter la chapelle de la Vierge et de lui allumer un cierge. Le lieu était presque vide de touristes, car la plûpart des groupes touristiques partent de la montagne après avoir entendu le Choeur chanter, et à ce moment-là on était en train de jouir de notre vin... Donc on a râté le Choeur, mais aussi la multitude, et c'était bien pour les Ellis.

On a décidé que la prochaine fois qu'ils reviennent à Barcelone (voir le progrès de l'église de la Sagrada Familia, biensûr!), je les emmenerai visiter quelque autre petit cellier, puis je les laisserai à Montserrat pour qu'ils y passent la nuit (ils aiment ces endroits quand ils restent vides de monde), et puis le lendemain je les reprendrai pour une autre excursion hors des sentiers battus. Peut-être les mines de sel de Cardona, qui saît?