Le mois de mars a été plein de nouveautés!
Deux très bons sites viennent de rouvrir au publique après être fermés pendant des années par des travaux de réamenagement. Ils m'avaient tellement manqué!
Alors en profitant d'une cancellation de dernière minute, j'ai passé tout un matin à les explorer en profondeur. Quel privilège!
samedi 28 mai 2011
dimanche 15 mai 2011
Le groupe de Balltron
Allison et Allen Schneeberger ont organisé un voyage en croisière pour certains de leurs meilleurs employés à Balltron et j'ai été leur guide à Barcelone. Je suis allée les recevoir à l'aéroport le jour de leur arrivée et les ai emmenés visiter la Sagrada Familia ce même jour. Puis le lendemain je les ai accompagnés au port (et les ai aidés récuppérer deux passeports oubliés aussi!). Encore je les ai revus à leur retour du voyage en croisière pour leur montrer encore un peu plus la ville et manger un bel repas avant de les retourner à l'aéroport.
Voici la traduction d'une partie de la lettre qu'Allison vient de me faire parvenir (le reste contenait des données personnelles et je ne l'ai pas voulu copier dans ce post):
C'est probablement le groupe le plus varié que j'ai jamais eu, mais j'ai très aimé de leur montrer Barcelone. J'espère d'avoir l'opportunité de les revoir un jour!
Voici la traduction d'une partie de la lettre qu'Allison vient de me faire parvenir (le reste contenait des données personnelles et je ne l'ai pas voulu copier dans ce post):
Chère Marta
Merci beaucoup pour avoir fait de notre temps à Barcelone un séjour à s'en souvenir. Tous se sont très amusés... Beaucoup plus de ce qu'ils s'attendait. Merci d'avoir été une tellement bonne guide et hôtesse lors de notre séjour à Barcelone. C'est clair pour quoi on t'avait recommendé tellement vivement.
C'est probablement le groupe le plus varié que j'ai jamais eu, mais j'ai très aimé de leur montrer Barcelone. J'espère d'avoir l'opportunité de les revoir un jour!
vendredi 13 mai 2011
Encore un post sur PromptGuides

Je continue à collaborer avec le blog PromptGuides.com.
Voici une capture d'écrain de mon nouveau article, cette fois sur le café à Barcelone.
Pour lire le reste (en anglais), appuyez ici.
lundi 9 mai 2011
Lettre de Ron Gentile
Il y a 3 semaines j'ai eu un tour avec Ron Gentile et deux autres couples.
Ron et son épouse Betty désiraient d'avoir un tour privé en minivan, et ils ont outilisé un forum de voyages en croisière très populaire, http://boards.cruisecritic.com, pour trouver des compagnons pour le partager. Ils étaient 3 couples vraiement différentes, mais même s'ils ne s'étaient communiqués avant qu'en ligne et ils ne se connaissaient pas encore en personne, le tour tour a été un vrai succès!
Voici la traduction de la lettre qu'il vient de me faire parvenir (pour l'originel en anglais appuyez ici):
Ron et son épouse Betty désiraient d'avoir un tour privé en minivan, et ils ont outilisé un forum de voyages en croisière très populaire, http://boards.cruisecritic.com, pour trouver des compagnons pour le partager. Ils étaient 3 couples vraiement différentes, mais même s'ils ne s'étaient communiqués avant qu'en ligne et ils ne se connaissaient pas encore en personne, le tour tour a été un vrai succès!
Voici la traduction de la lettre qu'il vient de me faire parvenir (pour l'originel en anglais appuyez ici):
Chère Marta,
Je ne suis pas sûr de comment poster sur ton BLOG, car je ne me débruille pas trop bien sur internet, alors je t'envoie ce mail afin que tu puisses le publier.
Nous avons créé un petit défi extra pour Marta car les trois couples etaient logées dans trois hotels différents. Elle devait nous rencontrer les premier, et elle a été très ponctuelle, en fait elle est arrivée 15min avant de l'heure. Je veux te remercier pour ton effort extra pour recueillir nos copains qui étaient logés dans un hôtel sur la Rambla, quand la rue était coupée ce jour-là dimanche 17 avril par une procession. Tu n'y as pas pensé deux fois à sauter de la voiture et courir vers leur hôtel à pied pour aller les trouver, j'ai très apprécié cela. Pour les autres qui lisent ce post, Marta est une des meilleures guides que nous avons utilisées en Europe. Ell est très agréable, s' y connaît beaucoup et parle un anglais très clair, j'aimerais bien que les gens à Los Angeles parlent comment elle. Nous avons visité les sites de Gaudí à exception de la Sagrada Família qui était fermée au publique pendant Dimanche de Rameaux. Tout à été géniale, les temps de visite bien calculés et nous avons appris beaucoup de choses. L'information était fournie au rythme précis pour tout comprendre et digérer. Je pouvais voir qu'elle était très bonne dans son métier et qu'elle avait beaucoup d'experience. Après le tour elle nous a amenés au bateau et nous a déposés à la terminal des croisières. Notre tour a durée une démie-journée et il s'est totalement adapté à notre programme, nous avons vu tout ce qu'on avait prévu et encore un peu plus.
Pour Information: J'ai écrit à Tripadvisor pour qu'ils t'ajoutent dans leur liste de Guides de Barcelone, car je crois qu'il faut faire savoir à tout le monde combien tu est bonne dans ton métier.
Merci encore pour faire de notre voyage à Barcelone un voyage mémorable,Ron J. Gentile
Inscription à :
Articles (Atom)