mardi 23 mars 2010

Seulement les guides authorisés


Dernièrement, on rencontre dans les principaux sites et monuments un panneau annoçant que seulement les guides authorisés par le Gouvernement de la Catalogne ont le droit de donner des explications à l'intérieur en tant que guide.

En Espagne, chaque Communauté Autonome (région) organise des examens pour accorder des licenses aux personnes qui désirent travailler comme guide. Pour être accepté il faut avoir fini des études supérieurs universitaires, et passer un examen test et un autre examen orale où il faut prouver des connaissances spécialisées dans l'histoire, l'héritage, la culture et la tradition locales, aussi qu'un peu de psycologie et dynamique de groupes, économie et politique. En Catalogne, il faut aussi pouvoir s'exprimer en catalan et en espagnol, et on peut aussi passer des examens en langues étrangères pour travailler avec des touristes d'autres pays.

Moi, j'ai passé mon examen en 2000, et depuis alors je travaille comme guide officielle de la Catalogne. Ma license est un signe de qualité et proffessionalité, et je porte mon badge jaune toujours visible lors de mes tours (je l'appelle "mon uniforme"!).
Avec ce badge, j'ai le droit d'expliquer dans tous les sites touristiques aussi que de sauter la queue dans la plupart d'eux quand j'ai des petits groupes de moins de 10 personnes.

Moi avec mon carnet de guide officielle, et les filles Forester lors d'un tour au marché de la Boquéria.

2 commentaires:

Unknown a dit…

Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les guides officielles et non-officielles dans mon article (en anglais) sur Tripadvisor:

http://www.tripadvisor.com/Travel-g187497-c135365/Barcelona:Spain:Barcelona.Tourguides.Must.Be.Licensed.html

Unknown a dit…

Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les guides officielles et non-officielles dans mon article (en anglais) sur Tripadvisor:

http://www.tripadvisor.com/Travel-g187497-c135365/Barcelona:Spain:Barcelona.Tourguides.Must.Be.Licensed.html